PREMIERA: 14 STYCZNIA 2011
PRODUKCJA: Niemcy 2010
CZAS TRWANIA: 93 minuty
WIEK: b/o

OBSADA (polski dubbing)

• Billy Spryt - Tomasz Borkowski
• Czarek - Sławomir Pacek
• Sokrates - Miłogost Reczek
• Toby - Paweł Ciołkosz
• Dżoana - Izabela Dąbrowska
• Trąba - Anna Sroka
• Angelo - Jacek Król

TWÓRCY (polski dubbing)

• Reżyseria - Anna Apostolakis
• Tłumacz/dialogista - Anna Niedźwiecka
• Realizator - Janusz Tokarzewski
• Kierownik produkcji - Dorota Nyczek

TWÓRCY (oryginalnej wersji językowej)

• Reżyseria - Reinhard Kloos, Holger Tappe
• Scenariusz - Reinhard Kloos, Oliver Huzly, Klaus Richter, Sven Severin
• Produkcja - Reinhard Kloos, Martin Moszkowicz, Holger Tappe, Bernhard Thür
• Muzyka - David Newman
• Scenografia - Henning Ahlers, Jens Benecke
• Montaż - Alexander Dittner

OPIS

Gdzieś w delcie wyschniętej, afrykańskiej rzeki Okavongo zwierzaki czekają na wodę. Billy – sprytna surykatka i Sokrates - przyjazny lew i jednocześnie najlepszy przyjaciel Billy’ego zmęczeni czekaniem wyruszają w głąb lądu na poszukiwanie wody. Podczas pełnej niebezpiecznych przygód, wyprawy przez dziką Afrykę, Billy i Socrates spotykają zwierzęta z całego świata. Wygnane ze swych rodzinnych stron przez niszczycielskie działania człowieka, przybyły na Czarny Ląd w poszukiwaniu nowego domu. Wspólnie ruszają w drogę, by dokonać dramatycznego odkrycia: na rzece Okavongo ludzie zbudowali wielką tamę. Billy, Sokrates i ich nowi przyjaciele postanawiają pokrzyżować plany ludzi i przywrócić rzece wodę.

Recenzje:

Ekologiczne przesłanie
To niewątpliwie film z przesłaniem. Takim ekologicznym, by szanować wodę i całe naturalne środowisko na Ziemi. Skoro człowiek nie potrafi zadbać o środowisko, a wręcz je niszczy np. budowaniem tam, wielkich kompleksów hotelowo - konferencyjnych (w których paradoksalnie odbywają się coroczne konferencje ekologiczne) zwierzęta muszą zadbać o to same. To przykre, ale zieleń i woda w tym pozornie proekologicznym miejscu jest zarezerwowana wyłącznie dla ludzi, a nieznośne pragnienie i upał – dla rdzennych mieszkańców sawanny. Podczas gdy człowiek, który pozornie zastanawia się, debatuje nad życiem na Ziemi, tak naprawdę w nierozsądny sposób korzysta z jej naturalnych dobrodziejstw – czyni zwierzętom krzywdę. Spośród ludzi jedyną osobą, która pozytywnie myśli o środowisku jest mała dziewczynka, co pozwala dzieciom tym bardziej utożsamić się z koncepcją ochrony przyrody.
Zwierzęta - „rozbitkowie” (musiały opuścić swoje rodzinne strony z powodu zgotowanych im przez człowieka niebezpieczeństw – np. wszechogarniającej niepohamowanej konsumpcji drobiu, efektu cieplarnianego, plam, wycieków ropy) jednoczą się i wyruszają po wodę. Oczywiście to podróż nie pozbawiona niebezpieczeństw. Przestają się nawet, w obliczu ważnej sprawy, ścierać dwa „ugrupowania” – gangi nosorożców i bawołów. Włączają się do walki o wodę dla wszystkich.
Surykatka Billy, lew Sokrates i ich przyjaciele na pewno wciągną dzieciaki w swoje perypetie, zaciekawią działaniami ratującymi życie. Filmowe zwierzęta budzą sympatię, są wyraziste, trójwymiarowa animacja dodaje smaku, afrykańska przyroda wprowadza w zachwyt. Edukacja proekologiczna w 3 D zapewniona!

Tata Arek