Witam serdecznie,

mam 6-letnia córeczkę. Mieszkamy w Anglii, ja jestem Polką, mój mąż Węgrem. Córeczka mówi biegle po angielsku, zna dobrze również polski i węgierski. Mieliśmy z nią sporo problemów wychowawczych, histerie, bo np. nie chciała się ubrać, wyjść z domu, zjeść posiłku, wykapać się. Jeśli nie chciała zrobić czegoś, o co ja się prosiło to dostawała ataków histerii i głośno płakała i krzyczała. W tej chwili napady złości przeszły, ale córka nadal potrafi być bardzo uparta. W domu jest bardzo gadatliwa, śpiewa, tańczy i ogólnie jest bardzo radosna. Podobnie jest np. na placach zabaw, córka nie wygląda na osobę nieśmiałą, bardzo lubi udzielać się towarzysko, chodzić na imprezy urodzinowe, lubi bawić się z dziećmi, ma wielu przyjaciół, ale odzywa się do nich szeptem. Ma dwie koleżanki, do których mówi normalnie, ale tylko gdy nikt inny nie słyszy. Problemem jest również szkoła, wszystko mówi szeptem i nikt nie jest w stanie zachęcić jej żeby mówiła normalnym głosem. I to trwa już od przedszkola. W przedszkolu początkowo nie mówiła nic i się nie integrowała, ale po jakimś czasie zaczęła się przełamywać i nabrała większej pewności siebie i doszła do etapu szeptania i na tym stanęło. Mówi szeptem zarówno do koleżanek, jak i nauczycieli. Poza szkołą do tych samych dzieci i osób również mówi szeptem, ale normalnie z dziećmi się integruje, w szkole zgłasza się do odpowiedzi, ale wszystko szeptem. Do mnie, męża, dziadków i reszty rodziny mówi zupełnie normalnie, podobnie jak do osób, które zna od dłuższego czasu. Do obcych, zarówno dzieci, jak i dorosłych raczej się nie odzywa, zwłaszcza, jeśli ktoś ją o coś zapyta, ale zdarza się, że np. na placu zabaw coś powie normalnym głosem do innego dziecka lub do jakiegoś rodzica. Na Węgrzech lub w Polsce jest podobnie. Czy to mutyzm czy zwykła nieśmiałość? Zaznaczam, że w szkole nauczyciele i konsultanci pracują z nią i zachęcają do mówienia, ale to nie daje żadnych efektów. W szkole uczy się rewelacyjnie i nie ma najmniejszych problemów z przyswajaniem wiedzy. Proszę o poradę.

Ewelina