Witam Panią,
Mój synek (3,5 roku) ma problemy z mówieniem. Pojedyncze wyrazy wypowiada bardzo wyraźnie, jednak nie umie budować zdań. Na moje pytanie np."fajnie było w przedszkolu?" odpowiada "fajnie było w przedszkolu?" również ze znakiem zapytania. Gdy mówię "pa pa synku", odpowiada "pa pa synku", zamiast "pa pa mamusiu" - TAK JAKBY NIE ROZUMIAŁ, ŻE GDY JEST PYTANIE, POWINNA BYĆ ODPOWIEDŹ (specjalnie napisałam to dużymi literami, bo jest to dla mnie bardzo ważne). Gdy pytam Go "Pójdziemy na balkon powiesić pranie?", najpierw nie odpowiada nic, potem mu podpowiadam "powiedz tak mamusiu", więc albo odpowiada "powiedz tak mamusiu" lub odpowiada NIE (tak jakby faktycznie nie miał na to ochoty), wtedy mówię "Więc chcesz zostać w pokoiku?" znowu odpowiada, że "NIE", więc znowu pytam, czy pójdzie ze mną na balkon i tak w kółko. Mieszkamy w Wielkiej Brytanii i synek często miesza angielskie i polskie słowa np. mówi "daj yellow książeczkę". Gdy pytam: "piłeś mleczko w przedszkolu?" odpowiada "piłeś mleczko" (bez znaku zapytania), wtedy poprawiam Go, że mówi się "piłem mleczko". Nie bardzo wiem, czy mam posługiwać się polskim językiem tylko, czy (tak jak poradziła jedna z terapeutek) powinnam godzinę dziennie, np. przy układaniu puzzli mówić tylko po angielsku. Mój angielski jest niezły, jednak z pewnością nie jest bardzo dobry. Sama mam mętlik w głowie, bo chciałabym pomóc dziecku zrozumieć mowę polską, jednak trudno mi jest to zrobić w obcym kraju. Sama często mieszam zdania mówiąc "blue autko", bo mam wrażenie, że w ten sposób moje dziecko lepiej zrozumie, niż gdy powiem "niebieskie autko", ponieważ kolory w języku polskim są dla niego abstrakcją. Dodam jeszcze, że synuś bardzo cicho mówi, tak jakby się wstydził, dlatego też ma problem z nawiązywaniem kontaktów z dziećmi w jego wieku. Gdy przegląda książeczkę bardzo często opowiada ją sobie swoimi słowami, jednak nie mają one nic wspólnego z językiem polskim ani angielskim, po prostu nie można go zrozumieć, ewentualnie pojedyncze słowa. Gdy pytam "co to jest?", mówi "what's that?" Trudno mi jest często Go zrozumieć, ponieważ używa i polskich i angielskich słów i robi się z tego małe zamieszanie. Czy mogłaby Pani mi coś poradzić, może polecić jakąś książkę, która pomogłaby mi uczyć syna mówić, budować zdania? Przede wszystkim rozpoznawać, gdy zadaję pytanie, powinien na nie odpowiedzieć. Synek jest ze mną bardzo związany, ponieważ nie mam tu żadnej rodziny, od niedawna synek ma kolegę, z którym się bawi (chociaż zabawa polega raczej na przebywaniu razem, bo synek mało się odzywa do swojego kolegi), razem skaczą, bawią się autkami itp. Jego kolega mówi do niego, jednak synek nie odpowiada, lub odpowiada cicho lub niewyraźnie. Mój synek, bardzo często przytula się do mnie i mnie "obwąchuje" (dosłownie), jakby cały czas miał niedosyt mnie. Trudno jest się mu ze mną rozstać w przedszkolu, dlatego rano zawsze płacze, mimo, że chodzi już pół roku do przedszkola. Jakie ćwiczenia wykonywać z moim synkiem, aby zaczął właściwie rozumieć mowę. Starałam się napisać wszystko, co miałam w głowie, ale raczej nie wyczerpałam tematu. Pozdrawiam serdecznie.

Agnieszka