Esther&Socke, czyli wyjątkowa nauka języka. Wywiad z Christophem Mohrem

O tym, że nie ma lepszego sposobu nauki języka niemieckiego niż nauka przez zabawę będzie starał się przekonać polskie dzieci wyjątkowy duet z Niemiec - Esther&Socke, którzy zdobyli sławę dzięki serialowi „Deutsch mit Socke“ w stacji WDR. Socke (Skarpetka) to mała lalka wykonana ze skarpetki, która zaprzyjaźnia się z człowiekiem – Esther. Mimo że lalka nie włada najlepiej językiem niemieckim, wspólnie z Esther stara się pokonywać trudności i poznawać coraz więcej słów. Esther wraz ze swoim skarpetkowym przyjacielem od 19 do 29 września odwiedzą aż 10 polskich miast.

Na temat programu edukacyjnego porozmawialiśmy z Christophem Mohrem, Konsultantem ds. Nauczania Języka Niemieckiego w Goethe-Institut w Warszawie.

CzasDzieci: Już wkrótce dzieci w Polsce będą mogły poznać niezwykły duet. Kto to będzie?

Christoph Mohr: To Esther i Socke - dorosły i mała, czerwona skarpetka. Razem są one bardzo zabawną i sympatyczną parą, która nie zawsze mówi tym samym językiem, ale na koniec dnia rozumieją się nawzajem bardzo dobrze. To, co chcielibyśmy przekazać dzieciom, to: nie bójcie się nowego języka!

CzasDzieci: Co forma teatralna wnosi nowego w naukę języka niemieckiego?

Christoph Mohr: Nasza idea nauczania języka niemieckiego jako języka obcego jest taka, że powinno to być ukierunkowane na aktywność. Język jest narzędziem do komunikowania się, pomaga nam zrozumieć siebie nawzajem, wyrazić potrzeby i uczucia. Jest to bardzo poręczne i praktyczne, a taka powinna być nauka języka obcego: zawarta w kontekście i sytuacji, w których rzeczywiście jest potrzebna. I to jest coś nowego w "Deutsch mit Socke". Mówi o codziennych sytuacjach dziecka, ale nie z perspektywy dorosłego, ale z punktu widzenia dzieci. W rzeczywistości Socke może być czasem trochę szalony, ale nie bójcie się - pokochacie go.

CzasDzieci: Czy elementy tej metody będzie można wykorzystywać w edukacji domowej?

Christoph Mohr: Absolutnie! "Deutsch mit Socke" można połączyć na lekcjach niemieckiego w szkole, ale także łatwo używać w domu. Dzieci uwielbiają tworzyć własne skarpety, będziecie zaskoczeni, jak dużo energii i kreatywności użyją do tego. Ale jeszcze bardziej zaskakujące jest to, co skarpeta zrobi z twoim dzieckiem. Mój syn zaczął mówić o wiele więcej, gdy mówiły do niego skarpety, niż kiedy ja z nim rozmawiałem. Socke staje się przyjacielem, a jeśli nie znasz języka swojego znajomego, znajdziesz inny sposób komunikowania się lub po prostu zaczniesz uczyć się języka, którym mówi twój znajomy. 21 września odbędzie się pokaz "Deutsch mit Socke" w Warszawie i będziemy mieli warsztaty dla nauczycieli, ale również dla rodziców, którzy są zainteresowani tą metodą.

CzasDzieci: Jaka jest przewaga tej metody nauczania języka nad innymi?

Christoph Mohr: Bo to nie jest nauczanie języka - to używanie języka i nie wstydzenie się używania kilku słów, które znasz w języku obcym. Skarpetka popełnia wiele błędów mówiąc po niemiecku, ale się tym nie przejmuje. Skarpetka jest czasami bardzo chaotyczna, a w następnej chwili wszystko, co potrzebuje, to miłość - Socke jest więc taki sam jak dzieci. I myślę, że właśnie dlatego dzieci uwielbiają Socke. Jest ich przyjacielem. Wczesna nauka innego języka oznacza również, że dzieci dowiadują się o różnorodności, którą oferuje świat - różnorodności języków przede wszystkim, ale także różnorodności stylu życia i kultur. "Deutsch mit Socke" pokazuje w bardzo zabawny sposób, że nie ma potrzeby się bać.

CzasDzieci: Jakie miasta i w jakich terminach odwiedzi niezwykły duet Esther&Socke?

Christoph Mohr: W sumie będzie 19 pokazów i 9 warsztatów w 10 miejscach w całej Polsce. Zaczniemy w poniedziałek 19 września w Poznaniu i będziemy mieć nasz ostatni pokaz w czwartek, 29 września, w Białymstoku. Zapotrzebowanie na pokazy było naprawdę ogromne, więc w większości miejsc musieliśmy zorganizować drugi lub trzeci pokaz...

Christoph Mohr, Konsultant ds. nauczania języka niemieckiego, od października 2014 pracuje w Goethe-Institut w Warszawie. Do jego zadań należy mi.in. upowszechnianie nauczania języka niemieckiego w przedszkolach oraz szkołach podstawowych w całej Polsce. Sam wiele lat pracował jako nauczyciel w szkołach podstawowych we Włoszech oraz Serbii. W ramach swoich zadań w Goethe-Institut organizuje projekty, imprezy oraz szkolenia w zakresie wczesnego nauczania języka niemieckiego. Dodatkowo zajmuje się doradztwem w dziedzinie dydaktyki i metodyki nauczania oraz materiałów do nauki języka niemieckiego.

Tournee Esther & Socke w Polsce odbywa się w ramach polsko-niemieckiego roku jubileuszowego 2016 ŚWIĘTUJEMY! zorganizowanego przez Goethe-Institut i Ambasadę Niemiec z okazji 25-lecia Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.

Terminy występów: