Coś absolutnie wyjątkowego!, Czas Dzieci

Wydawnictwo Buka radość słuchania daje nam absolutną gratkę – serię mitów greckich i przepięknie spełnia obietnicę marki – bo to faktycznie wielka radość słuchania i to z wielu względów. Moja córeczka i ja przeżyłyśmy niezapomniane chwile z Chimerą.

Przede wszystkim wspomnieć należy samego autora – Nathaniela Hawthorne’a – wspaniałego gawędziarza, który tworzy słowem przepiękne obrazy i podaje mitologię w przystępny, miły i ciepły sposób – tak jak opowiada się bajkę na dobranoc. Mamy tu też przepiękne tłumaczenie, które oddaje tę językową lekkość i wspaniałą interpretację tekstu Pana Krzysztofa Tyńca.

Do czarodziejskiego lasu, wykreowanego przez Hawthorne’a, trafiamy natychmiast po włączeniu płyty za sprawą przepięknego podkładu muzycznego. I oczywiście wspomnieć trzeba o niesamowitych ilustracjach książkowej wersji opowiadania, autorstwa Pana Józefa Wilkonia – każda z nich to małe dzieło sztuki. A wszystkie te elementy sprawiają, że nasza przygoda z mitologią jest absolutnie magiczna.

Myślę, że nie trzeba przekonywać do tego, że warto zapoznać dzieci z kulturą klasyczną i że każdy wykształcony człowiek powinien mitologię grecką znać – bo przecież te mity weszły do naszego języka np. w postaci licznych idiomów, których sens ciężko będzie dziecku zrozumieć bez ich znajomości. Cieszy bardzo, że pojawiła się pozycja, która pozwala zaczerpnąć z bogatego źródła tej wiedzy w sposób dostosowany do percepcji już najmłodszych dzieci (pozycja kierowana jest do dzieci w wieku już od 5 lat).

W kwestii formalnej - wydanie składa się z płyty CD z opowiadaniem (ok. 71 min.) oraz książeczki z pełnym tekstem mitu, co pozwala dzieciom starszym samodzielnie przeczytać to śliczne opowiadanie, a tym, które dopiero zaczynają przygodę z czytaniem (szczególnie tym, które jeszcze nie wiedzą, jakie to cudowne!), pozwala czytać, słuchając. A to nieoceniona pomoc w nauce i zachęceniu do czytania.

Koniecznie wybierzcie się Państwo ze swoimi dziećmi w magiczną podróż do zaczarowanego lasu!

Inga Szaniawska

Udostępnij na facebooku

Data modyfikacji: 16 grudnia 2014