Boratyński, Butenko, Gaudasińska, Siemaszko, Wilbik, Wilkoń, Wiszniewska-Domańska

Wystawa siedmiorga wybitnych ilustratorów. W okresie przedświątecznym wywołają uśmiech i ocieplą nasze serca, a może również serca obdarowanych...

Wernisaż odbędzie się 14 grudnia 2019 r. o godz. 18:00.
Ekspozycja prac potrwa do 12 stycznia 2020 r.

Więcej

Bohdan Butenko

Urodził się w 1931 roku w Bydgoszczy, zmarł w 2019 roku w Warszawie. Absolwent Warszawskiej ASP, obronił dyplom w pracowni Jana Marcina Szancera, uczeń profesora Sopoćki. Był ilustratorem i grafikiem, autorem komiksów oraz książek, scenarzystą, projektantem lalek i dekoracji dla teatrów lalkowych. Współpracował z czasopismami dla dzieci: "Miś", "Świerszczyk", "Płomyczek", "Płomyk". Był twórcą postaci Gapiszona, Kwapiszona, Gucia i Cezara. Ilustrator wielu książek dla dzieci. Autor scenografii dla Kabaretu Starszych Panów. Zilustrował m.in.: 35 Maja, Erich Kästner, Nasza Księgarnia, Warszawa 1957. Emil i detektyw, Erich Kästner, Nasza Księgarnia, Warszawa 1957. Dong co ma świecący nos, Edward Lear, Nasza Księgarnia, Warszawa 1961. Cyryl, gdzie jesteś?, Wiktor Woroszylski, Nasza Księgarnia, Warszawa 1962. Pali się!, Jan Brzechwa, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1965. Astronomia, Włodzimierz Zonn, Elwira Milewska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1966. Krople na start, Ludwik Górski, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1967. Czterdzieści szczygłów, Wiktor Woroszylski, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1969. Pomysły Gapiszona, Bohdan Butenko, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1970. Ziemia, Wiktor Zonn, Elwira Milewska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1970. Pierwszy! Drugi! Trzeci!, Bohdan Butenko, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1975. Kwapiszon i tajemnicza szkatułka, Bohdan Butenko, Nasza Księgarnia, Warszawa 1975. Dzień dobry!, Wanda Chotomska, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1977. Niebo i kalendarz, Wiktor Zonn, Elwira Milewska, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1978. Pyś, czyli wiadukt nad chaszczami, Bohdan Butenko, Literatura, Łódź 1998. Bałwanka Gapiszona, Bohdan Butenko, EZOP Agencja Edytorska, Warszawa 2001. Gapiszon, krokodyl i…, Bohdan Butenko, EZOP Agencja Edytorska, Warszawa 2003. To ja, Gapiszon, Bohdan Butenko, Egmont, Warszawa 2003. Dzień i noc czarownicy. Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie, Dorota Terakowska, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2003. Wyczyny niezrównanego Hodży Nasreddina, Idries Spah, Drzewo Babel, Warszawa 2003. Nagrody: 1963, 1967, 1970, 1988 - Nagroda PTWK w konkursie „Najpiękniejsze Książki Roku” 1965, 1971, 1977 - IBA, Lipsk 1970 - II Nagroda na Międzynarodowej Wystawie Książek, Moskwa 1974 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za całokształt twórczości 1976 - Medal Komisji Edukacji Narodowej za całokształt twórczości 1976 - Premio Europeo, Padwa 1979 - Srebrne Koziołki, Poznań 1981 - Medal „Dla Twórców i Przyjaciół Książki dla Dzieci” za całokształt twórczości 1990 - Nagroda Polskiej Sekcji IBBY w konkursie „Książka Roku” 1993 - Çankaya Prize, Międzynarodowa Wystawa Ilustracji, Istambuł 2003 - Nominacja do szwedzkiej Nagrody Pamięci Astrid Lindgren 2003 - IMAGE, Istambuł 2003 - BESTSELLERek 2003, Wrocławskie Targi Książki 2004 - Medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości 2005 - Nominacja do Nagrody Prezydenta RP „Sztuka Młodym” 2006 - „Pegazik”, Poznań 2006 - Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Antoni Boratyński

Urodził się w 1930 roku w Garwolinie. Zmarł 7 maja 2015. Studiował w latach 1950-1951 na warszawskiej ASP, w latach 1951-1956 na Akademii Sztuki w Budapeszcie, gdzie obronił dyplom na Wydziale Grafiki w pracowni György’a Konecznego. Zajmuje się grafiką użytkową i warsztatową, malarstwem, rysunkiem, ilustracją książkową. Zilustrował m.in.: Wyspa dzieci, Sasza Czornyj, Nasza Księgarnia, Warszawa 1967. Władca Wyspy, Juan Fernadez, Martin Ballard, Nasza Księgarnia, Warszawa 1974. Droga księżycowa, Maria Kann, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1976. Na kołysce kogut złoty, Konstanty Ildefons Gałczyński, Nasza Księgarnia, Warszawa 1979. O pięknej Parysadzie i ptaku Bulbulezarze, Bolesław Leśmian, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1983. Ballady, bajki, wiersze…, Adam Mickiewicz, Nasza Księgarnia, Warszawa 1984. Nie kończąca się historia, Michael Ende, Nasza Księgarnia, Warszawa 1987. Baśń o rumaku zaklętym, Bolesław Leśmian, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1990. Der Gadankensammler, Monika Feth, Patmos, Düsseldorf 1993. Der Sohn des Häuptlings, Erich Jooss, St. Gabriel, Mödling 1995. Der Schilderputzer, Monika Feth, Patmos, Düsseldorf 1995. Waldkinder, Rudolf Herfurtner, St. Gabriel, Mödling 1997. Die sieben Vogelscheuchen, Barbara Büchner, Patmos, Düsseldorf 1998. Szalony zegar, Agnieszka Taborska, Antonii Boratyński, Twój Styl, Warszawa 2008. Nagrody: 1965 - Srebrny Medal, IBA, Lipsk 1967 - Nagroda PTWK, Warszawa 1976 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość w dziedzinie ilustracji książkowej dla dzieci 1976 - Premio Europeo, Padwa 1978 - Wpis na międzynarodową Honorową Listę im. Hansa Christiana Andersena 1982 - Premio Europeo, Padwa 1986 - Nagroda PTWK, Warszawa 1987 - Złote Jabłko na Biennale Ilustracji BIB, Bratysława 1992 - I nagroda na Międzynarodowym Konkursie na ilustracje do Biblii, Hamburg 1996 - Austriacka nagroda roku dla najlepszego ilustratora za książkę "Der Sohn des Häuptlings"

Józef Wilkoń

Urodzony w 1930 roku w Bogucicach. Studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim na Wydziale Historii Sztuki (dyplom 1954) oraz na ASP w Krakowie na Wydziale Malarstwa u prof. Marczyńskiego (dyplom 1955). Zajmuje się malarstwem, rzeźbą, scenografią, ilustracją książkową, projektowaniem gobelinów. Autor ilustracji i opracowania graficznego do ponad 100 książek dla dzieci i dorosłych wydanych w Polsce i równie wielu za granicą. Laureat licznych prestiżowych nagród na świecie. Udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych na całym świecie. Zilustrował m.in.: O kotku, który szukał czarnego mleka, Helena Bechlerowa, Nasza Księgarnia, Warszawa 1959. Pawie wiersze, Tadeusz Kubiak, Nasza Księgarnia, Warszawa 1959. Tygrys o złotym sercu, Czesław Janczarski, Nasza Księgarnia, Warszawa 1963. Zaczarowana jagoda, Mieczysława Buczkówna, Czytelnik, Warszawa 1964. Marcin spod dzikiej jabłoni, Eleanor Farjeon, Nasza Księgarnia, Warszawa 1964. O księciu Ibrahimie i pięknej Sinedhur, Anna Milska, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1965. Sześć grubych ryb, Hanna Januszewska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1966. Lustro i płomyk, Jerzy Ficowski, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1966. O królu słońcu i jego czterech córkach, Helena Bobińska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1971 Grajmy, Hanna Januszewska, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1973. List do Warszawy, Tadeusz Kubiak, Nasza Księgarnia, Warszawa1973. Wyprawa Tapatików, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1974. Kraina sto piątej tajemnicy, Zbigniew Żakiewicz, Czytelnik, Warszawa 1974. Nasze podwórko, Ludwik Jerzy Kern, Nasza Księgarnia, Warszawa 1975. Pan Tip-Top, Zbigniew Żakiewicz, Nasza Księgarnia, Warszawa 1982. Die Pipistrellis, Eveline Hasler, Bohem Press, Zürich 1985. Idzie wiosna, Józef Ratajczak, Nasza Księgarnia, Warszawa 1986. Rosalind das Katzenkind, Piotr Wilkoń, Bohem Press, Zürich 1989. Leopanther, Piotr Wilkoń, Patmos Verlag, Düsseldorf 1991. Wölfschen, Gerda Wagener, Bohem Press, Zurich 1993. Fabelhafte Tiergeschichte, Dirk Walbrecker, Patmos Verlag, Düsseldorf 1993 Der Mondgesicht, Gerda Scheidl, Nord-Süd Verlag, Mönchaltorf 1994 Baśń o zaklętym rumaku, Bolesław Leśmian, Oficyna Olszynka, Warszawa 2006 Blues Nosorożca, Agnieszka Taborska, Wydawnictwo Twój Styl, Warszawa 2008 Nagrody: 1959 - Złoty medal, IBA, Lipsk 1964 - The Owl Prize, Tokyo 1966 - Deutscher Jugendbuchpreis f?r Graphische Geltaltung, D?sseldorf 1967 - Nagroda Ministra Kultury i Sztuki za twórczość artystyczną dla dzieci 1969 - Złoty medal, BIB, Bratysława 1973 - Nagroda na Biennale Ilustracji w Bratysławie BIB 1973 - Medal Komisji Edukacji Narodowej za twórczość artystyczną dla dzieci 1974 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci 1975 - Premio Europeo 1980 - Dyplom „Loisirs Jeunes” za najlepiej wydaną książkę zagraniczną, Paryż 1991 - Premio Grafico, Bolonia 1991 - Grand Totem, Montreuill 1992 - Diploma, Biennale Ilustracji, Barcelona 1993 - Premio Europeo, Padwa 1998 - Nagroda Andersen Premio, Genewa 2002 - Nagroda Polskiej Sekcji IBA za całokształt twórczości 2005 - Nagroda Ministra Kultury za całokształt twórczości

Joanna Wiszniewska-Domańska

Urodzona w Łodzi. Dyplom w PWSSP w Łodzi w 1972 roku w pracowni prof. Stanisława Fijałkowskiego. Twórczość w zakresie rysunku, grafiki, ksiązki artystycznej, teatru plastycznego. Kilkanaście wystaw indywidualnych oraz udział w licznych wystawach zbiorowych sztuki polskiej w kraju i za granicą. Prace w zbiorach państwowych i kolekcjach prywatnych w kraju i za granicą.

Teresa Wilbik

Urodzona w 1938 roku w Warszawie. Studiowała na warszawskiej ASP grafikę, obroniła dyplom w 1964 w pracowni Jana Marcina Szancera. Zajmuje się malarstwem, grafką, ilustratorstwem. Zilustrowała m.in.: Toni, Mieczysława Buczkówna, Nasza Księgarnia, Warszawa 1963. Pan Samochodzik i Templariusze, Zbigniew Nienacki, Nasza Księgarnia, Warszawa 1966. Zoo, Jan Brzechwa, Nasza Księgarnia, Warszawa 1966. Stragan Pani Jesieni, Barbara Lewandowska, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1969. Czarodziejski młyn, Alicja i Jerzy Afanasjew, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1970. Leonek i Lew, Wanda Chotomska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1970. O małej spince i dużym pstrągu, Adam Bahdaj, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1971. Księga strachów, Zbigniew Nienacki, Nasza Księgarnia, Warszawa 1972. Kolory, Joanna Kulmowa, Nasza Księgarnia, Warszawa 1973. Joachim Lis – detektyw dyplomowany, Ingemal Fjell, Nasza Księgarnia, Warszawa 1974. Drzewo do samego nieba, Maria Terlikowska, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1975. Ważna sprawa Kocimiętki, Maria Łastowiecka, Nasza Księgarnia, Warszawa 1979. Jaś i Małgosia, Wanda Chotomska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1983. Rokiś i Kraina Duchów, Joanna Papuzińska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1984. Bajki, Jean de la Fontanie, Nasza Księgarnia, Warszawa 1985. Czarodziejski młyn, Alicja i Jerzy Afanasjew, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1986. Słoń Trąbalski, Julian Tuwim, Nasza Księgarnia, Warszawa 1988. Rokiś, Joanna Papuzińska, Nasza Księgarnia, Warszawa 1988. Baśnie, Hans Christian Andersen, Plac Słoneczny 4, Warszawa 1996. Niezapomniane wiersze dla dzieci, Świat Książki, Warszawa 2007. Kołysała mama smoka, Joanna Papuzińska, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2008. Nagrody: 1971 - Srebrny Medal na Międzynarodowej Wystawie Sztuki Edytorskiej, Lipsk 1973 - Wyróżnienie na Ogólnopolskiej Wystawie „Sztuka Książki”, Warszawa 1978 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną dla dzieci i młodzieży 1979 - Złote Jabłko na Biennale Ilustracji BIB, Bratysława 1980 - Wpis na Listę Honorową IBA w kategorii ilustrator 2007 - Medal Polskiej Sekcji IBA za całokształt twórczości

Elżbieta Gaudasińska

Urodziła się w 1943 roku w Strzyżowie. Studiowała na warszawskiej ASP, obroniła dyplom w 1967 w pracowni prof. A. Kobzdeja. Znana jest głównie jako ilustratorka książek, zwłaszcza dziecięcych ("Calineczka" H. Ch. Andersena, "Czerwony Kapturek" Ch. Perraulta). Wypracowała własny styl trafiający znakomicie do psychiki dzieci. Jej ilustracje odznaczają się precyzyjnym rysunkiem, pomysłowymi skojarzeniami, zabawną deformacją, żywymi barwami; posiadają starodawny wdzięk, niekiedy widać w nich odległe echa sztuki Pietera Brueghla. Zilustrowała m.in.: Kieszonkowe przygody, Bułat Okudżawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1974. Czarodziejski Pierścień, Andriej Płatonow, Czytelnik, Warszawa 1974. Syrenka, Jerzy Ficowski, Nasza Księgarnia, Warszawa 1975. Zielony Gil, Tirso de Molina, Czytelnik, Warszawa 1975. Bajki śniegowe, Mieczysława Buczkówna, Czytelnik, Warszawa 1976. Ali Baba i czterdziestu zbójców, Bolesław Leśmian, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1979. Zaczarowana fontanna, Helena Bechlerowa, Nasza Księgarnia, Warszawa 1977. Znowu Pani Flakonik, Alf Prøysen, Nasza Księgarnia, Warszawa 1979 Krześlaki z rozwianą grzywą, Joanna Kulmowa, Nasza Księgarnia, Warszawa 1980 Czerwony Kapturek, Charles Perrault, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1980. Calineczka, Hans Christian Andersen, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1980. Pytalik, Joanna Pollakówna, Nasza Księgarnia, Warszawa 1982. Długa podróż Alego ben Hafisa, Maria Korewa, Czytelnik, Warszawa 1982. Przysłowie prawdę powie,od żartów do prawdy, Elżbieta Gaudasińska, Czytelnik, Warszawa 1983. Dziad i baba, Józef Ignacy Kraszewski, Nasza Księgarnia, Warszawa 1984. Kolorowy spacer, Tadeusz Kubiak, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1985. Chrząszcz w trzcinie, Hanna Łochocka, Nasza Księgarnia, Warszawa 1988. Bajki babci gąski, Charles Perrault, Czytelnik, Warszawa 1991. Kwiat paproci, Józef Ignacy Kraszewski, Mora Ferenc, Budapeszt 1992. Miłość do trzech pomarańczy, Carlo Gozzi, Grimm Press, Taipei 1999. Baśnie, Wisna Lipszyc, Nowy Świat, Warszawa 2003. Złoty dzban – Baśnie, podania, legendy polskie, Świat Książki, Warszawa 2005. Nagrody: 1973 - Wyróżnienie na Biennale Sztuki dla Dziecka w Poznaniu 1975 - Wyróżnienie w konkursie PTWK „Najpiękniejsze Książki Roku” 1977 - Nagroda Główna w konkursie PTWK „Najpiękniejsze Książki Roku” 1979 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną w dziedzinie ilustracji książkowej 1984 - II Nagroda VI Biennale Sztuki dla Dziecka w Poznaniu 1984 - "Srebrne Koziołki" Poznań 1984 - Wpis na Listę Honorową IBA 1985 - Złote Jabłko BIB, Bratysława 1989 - Nagroda PTWK za wybitne osiągnięcia w dziedzinie ilustracji dla dzieci 2001 - Wyróżnienie na Biennale Ilustracji Europejskiej w Aki Town, Japonia 2006 - Medal Polskiej Sekcji IBA

Olga Siemaszko

Urodziła się w 1914 roku w Krakowie, zmarła w roku. 2000 w Warszawie. Studiowała w latach1930-1935 w Szkole Rzemiosła Artystycznego w Krakowie, potem na warszawskiej ASP na Wydziale Malarstwa, Rysunku i Grafiki (1935-1939). Zajmowała się grafiką, ilustracją książkową, plakatem teatralnym oraz scenografią i kostiumami. Zilustrowała m.in.: Historia toczonego dziadka i malowanej babki, Janina Broniewska, Czytelnik, Warszawa 1947. Wycinanki z morskiej pianki, Włodzimierz Słobodnik, Czytelnik, Warszawa 1956. Urodziny motyla, Jerzy Ficowski, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1965. Alicja w krainie czarów, Lewis Carroll, Nasza Księgarnia, Warszawa 1969. O lwie, który lubił truskawki, Claude Aveline, Nasza Księgarnia, Warszawa 1970. Baśnie, Jerzy Afanasjew, Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1971. Biuro paszportowe, Jerzy Kierst, Nasza Księgarnia, Warszawa 1974. Księżniczka na opak wywrócona, Pedro Calderón de la Barca, Czytelnik, Warszawa 1974. Najlepszy kucharz, Igor Sikirycki, Krajowa Agencja Wydawnicza RSW Prasa – Książka – Ruch, Warszawa 1975. Dokąd chodzi mały lew, Hana Doskočilowa, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1977. Dzieje Elfów, Hans Christian Andersen, Nasza Księgarnia, Warszawa 1978. W Wojtusiowej izbie, Janina Porazińska, Czytelnik, Warszawa 1978. Kalif bocian, Wilhelm Hauff, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1983. Uczeń czarnoksiężnika, Johann Wolfgang Goethe, Nasza Księgarnia, Warszawa 1984. Wesołe Luletki, Joanna Pollakówna, Arka, Wrocław 1985. Bajeczki, Józef Ignacy Kraszewskiego, Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1985. Paweł i Gaweł, Aleksander Fredro, Nasza Księgarnia, Warszawa 1988. Nagrody: 1951 - Nagroda Premiera za twórczość dla dzieci i młodzieży 1953 - Nagroda Państwowa II stopnia 1959 - Złoty Medal na IBA, Lipsk 1979 - Wyróżnienie PTWK 1984, 1985 - Nagroda PTWK w konkursie Najpiękniejsze Książki Roku 1986 – Wpis na listę honorową IBBY w kategorii ilustrator 1986 - Nagroda PTWK za całokształt twórczości w dziedzinie ilustracji książkowej 2000 – Medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości dla dzieci i młodzieży

mat. Organizatora

Il. Bohdan Butenko, Gucio i Cezar, ilustracja książkowa, tusz, gwasz/ papier, 29x42cm; grafika pochodzi ze strony Galerii