Setki lat temu zaczęła się najpiękniejsza opowieść na świecie... W odciętej od świata wiosce w Laponii młody Mikołaj traci w wypadku całą rodzinę. Mieszkańcy wioski postanawiają wspólnie zaopiekować się osieroconym chłopcem. Każda rodzina będzie sprawowała pieczę nad nim przez okres jednego roku. W każde kolejne Boże Narodzenie Mikołaj będzie przenosił się do następnego domu. Żeby okazać wdzięczność, chłopiec postanawia obdarowywać dzieci swoich gospodarzy własnoręcznie wykonanymi zabawkami.

Z biegiem czasu prezenty pojawiają się na progach większości domostw, bo prawie wszyscy gościli Mikołaja. Kiedy pewnego razu w wiosce zaczyna brakować jedzenia, mieszkańcy są zmuszeni wysłać Mikołaja na naukę zawodu stolarza do pustelnika o imieniu Lisakki. Pod czujnym okiem srogiego nauczyciela Mikołaj szybko się uczy. Coraz sprawniej wykonuje zabawki i są one coraz piękniejsze. Jednak Lisaki, który nie lubi dzieci, zakazuje Mikołajowi wykonywania prezentów. Świąteczna tradycja wzajemnego obdarowywania się jest zagrożona.

POLSKA OBSADA:

Jerzy Stuhr ( dorosły Mikołaj)

Maciej Stuhr ( 13leni Mikołaj)

Anna Dereszowska

Włodzimierz Matuszak

Artur Ponte

Anna Tadeusiak-Kuncewicz

Katarzyna Makuc

Magda Danilewicz

Piotr Bąk

Jan Dołkowski (11lat)

Agata Szcześniak (11lat)

Stanisław Szcześniak (9 lat)

Nagrania realizował: Filip Kuncewicz w studiach Audiorepublica oraz Papryka

Reżyseria dubbingu: Janusz Dołkowski i Filip Kuncewicz

Recenzje:

Historia inna niż wszystkie

Historia o Mikołaju inna niż wszystkie. Niewątpliwie mogąca budzić różne emocje u oglądających i przeżywających ją. Również te z gatunku trudniejszych. Na pewno trzeba zetknąć się ze smutkiem, stratą, osamotnieniem. Przynajmniej na początku opowieści. To nie biskup Miry jest tu pierwowzorem postaci niosącej dobro - Mikołaja. To mały chłopczyk z Laponii, dla którego los okazał się srogi i okrutny – stracił rodziców, siostrę, jako sierota tułał się od domu do domu, by znaleźć namiastkę rodzinnego ciepła. Pomimo tak trudnego życia pozostawał wdzięczny swoim opiekunom – na pożegnanie wykonywał dla ich dzieci drewniane zabawki. Swój kunszt stolarski udoskonalił podczas pobytu w kolejnym miejscu zamieszkania, u stolarza – postaci zrzędliwej, wymagającej, która jednak też dostała w filmie szansę na zmianę... Tak powstała, a przynajmniej tak została pokazana, tradycja rozdawania prezentów.

Mama Anna