Stary młyn w Elvestad od dawna stoi nieużywany. Wielkie koło zmurszało i zarosło trawą, a puste otwory okienne zabito drewnianymi deskami. Nie wygląda jak miejsce, które może mieć dla kogoś jakąkolwiek wartość. Dlaczego więc na wiekowym szlabanie wisi wielka kłódka? W dodatku tylko pozornie zabezpiecza drogę, bo szlaban z kłódką można łatwo unieść w górę. Oliver i Tiril z Biura Detektywistycznego nr 2 ruszają tropem niebieskiego wozu i dwóch podejrzanie wyglądających mężczyzn, którzy kręcą się w pobliżu młyna. Znajdują piekarnik, gogle narciarskie i złoty ząb. Czy to możliwe, by przedmioty te miały ze sobą związek?
Kolejna kryminalno - detektywistyczna zagadka, której rozwiązania podejmuje się dwoje młodych detektywów. Wraz z nieodłącznym psem badają tajemnicę złotego zęba. Jak daleko sięga historia cennego znaleziska? Czy chodzi o stary piracki skarb, a może sprawa jest dużo bardziej aktualna? Jeśli jesteście ciekawi, jak zakończy się kolejne śledztwo, koniecznie sięgnijcie po najnowszą część z serii Operacja. Wraz z Tiril i Oliverem szukajcie, główkujcie i badajcie tropy, doskonaląc zdolności dedukcji. Do dzieła!