Recenzja książki:

Amelia Bedelia

Amelia Bedelia w przekładzie Pana Manna

Kim jest Amelia Bedelia – bohaterka świetnej książki Peggy Parish? To najbardziej niezwykła i najzabawniejsza pomoc domowa na świecie! Na czym polega jej wyjątkowość? Otóż Amelia piecze najlepsze na świecie bezowe torty cytrynowe, ale przy tym wszystkie polecenia traktuje bardzo DOSŁOWNIE i wykonuje je bardzo DOKŁADNIE! Przekonali się o tym państwo Rogers, u których Amelia rozpoczęła pracę. Na czym według Amelii polegało zdjęcie zasłon, odświeżenie mebli, czy przygotowanie kurczaka do obiadu? Odsyłam do lektury tej rewelacyjnej i pełnej humoru książki, którą znakomicie przetłumaczył sam Wojciech Mann!

Pomysł książki oparty został na humorze językowym i grze słów. Ponadto książka może stanowić znakomite wprowadzenie do zapoznania dziecka z dwuznacznością wyrazów i wyrażeń oraz z pojęciem homonimu. Jest to również wyjątkowa pozycja dla dzieci, które właśnie uczą się czytać. Niewiele tekstu na stronie i duża czcionka z pewnością sprawią, że czytanie tej książeczki będzie dla dziecka prawdziwą przyjemnością!

Dodatkowym atutem książki jest też piękna szata graficzna – twarde okładki i urzekające, kolorowe ilustracje Fritza Siebela, które znakomicie dopełniają całości.

Gorąco polecam tę cudowną opowieść i z niecierpliwością czekam na kolejne książki o przygodach sympatycznej i uroczej Amelii Bedelii!

Beata Dziąbek

Udostępnij na facebooku

Data modyfikacji: 24 marca 2020