Trzeci tom przygód Tiril i Olivera – młodych bohaterów serii Biuro Detektywistyczne nr 2. Tym razem zmierzą się z zagadką pirata drogowego, który niemal potrącił Norę Bratland. Sprawa się komplikuje, gdy wychodzi na jaw, że okradziono bank w Elvestad, a autem uciekają złodzieje...