KEF po hebrajsku oznacza zabawę. KEF możemy także rozszyfrować jako Krainę Edukacji i Fantazji. Bo w tej przestrzeni można się równocześnie uczyć, bawić i uwolnić swoją kreatywność.

Wernisaż wystawy: 8 grudnia 2024, godz. 16.00
Żydowskie Muzeum Galicja,
ul. Dajwór 18, 31-052 Kraków

Projekt KEF to zabawa! został zrealizowany z myślą o najmłodszych odwiedzających Żydowskie Muzeum Galicja, jako przestrzeń do odkrywania bogactwa i różnorodności kultury żydowskiej. W ramach projektu powstaje wystawa, gra planszowa oraz gra multimedialna.

Poprzez te różnorodne elementy, młodzi odbiorcy – dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym – mogą odkrywać i poznawać podstawy judaizmu, różne zagadnienia związane z kulturą żydowską oraz lokalną historię krakowskich Żydów. Autorzy sięgają do historii i opowiadają o przeszłości, ale przede wszystkim podkreślają współczesność – dzisiejsze życie społeczności żydowskiej w Krakowie.

Niewielka, ale pełna niespodzianek wystawa składa się z kilku części, z których każda prezentuje w przystępny sposób jedno zagadnienie: od alfabetu hebrajskiego, poprzez historię krakowskiego Kazimierza i związane z nim postacie, np. Sarę Szenirer, a także istotne w kulturze żydowskiej symbole i wyposażenie synagogi, po żydowski kalendarz i święta. Znajdują się na niej także dodatkowe materiały oraz zadania do wykonania: można będzie zapisać swoje imię literami hebrajskimi, ułożyć samodzielnie elementy wyposażenia synagogi, czy rozwiązać łamigłówki. Sala wystawowa jest równocześnie przyjazną przestrzenią edukacyjną, w której odbywają się warsztaty i spotkania. Dostępność tej wystawy zwiększa audioprzewodnik i audiodeskrypcja.

Treści prezentowane na wystawie KEF to zabawa! zostały zaadaptowane i rozszerzone w wersji cyfrowej. Stworzona dzięki współpracy z agencją Ale Granda interaktywna mapa Kazimierza to równocześnie multimedialna gra. Spotykając historyczne i współczesne postacie, wykonując zadania i rozwiązując łamigłówki, użytkownicy i użytkowniczki mogą w swoim tempie uczyć się o wybranych aspektach żydowskiej historii i kultury.

Wystawie towarzyszy także gra edukacyjna Za rok w Krakowie, stworzona we współpracy z Fundacją Nausika i Fundacją Mifgash. Grając w nią można poznać roczny cykl żydowskich świąt oraz dowiedzieć się o dziedzictwie i współczesnym funkcjonowaniu społeczności żydowskich w Polsce.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Sfinansowano przez Unię Europejską NextGenerationEU

In Hebrew, KEF means FUN. KEF is our space for education and imagination.
Because… in this space, you can learn, have fun and unleash your creativity all at once.

The KEF Means Fun! project was created with the youngest visitors to the Galicia Jewish Museum in mind: it’s a place to discover the richness and diversity of Jewish culture.

The project includes an exhibition, a board game and a multimedia game.

Through these various elements, young visitors – preschoolers and children in the early primary grades – can discover and learn basic concepts related to Judaism and Jewish tradition, Jewish history, and the life of Jewish communities in Poland today, especially in Kraków. The authors reach back into history and tell about the past, but above all they emphasize the present – the life of the Jewish community in Kraków today.

The exhibition is small, but full of surprises. It consists of several parts, each of them presenting one subject in an accessible way: from the Hebrew alphabet, to the history of Kraków's Kazimierz District and people associated with it such as. Sara Szenirer, as well as symbols important in Jewish culture and synagogue furnishings, to the Jewish calendar and holidays. It also contains additional materials and tasks to complete: you can write your name in Hebrew letters, arrange the furnishings of the synagogue, or solve puzzles. The exhibition gallery is also a friendly educational space where workshops and meetings are held. The exhibition is made more accessible thanks to an audio guide and audio descriptions.

The content presented in the KEF Means Fun! exhibition has been adapted and expanded in a digital version. A multimedia game was created in cooperation with the Ale Granda agency in the form of an interactive digital map of Kazimierz. By meeting historical and contemporary figures, performing tasks and solving puzzles, users can learn about various aspects of Jewish history and culture at their own pace.

The exhibition is also accompanied by the educational board game Next Year in Kraków, created in cooperation with the Nausika Foundation and the Mifgash Foundation. It allows players to learn about the annual cycle of Jewish holidays and

discover the heritage and contemporary lives of Jewish communities in Poland.

The project was financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland from the Fund for Promoting Culture.