Koniecznie trzeba sprawdzić dominację stronną Syna (ręka, oko, ucho, noga), to ma zasadniczy wpływ na naukę czytania, koncentrację i motywację. To że chłopiec lepiej czyta w języku norweskim nie może dziwić, przecież to jest język jego edukacji.
Radzę skorzystać z sylabowego podręcznika "Kocham szkołę" (www.wir-wydawnictwo.com). Do podręcznika są dwa zeszyty ćwiczeń, bardzo przyjazne dla dziecka. W pakiecie jest też poradnik dla rodzica. Trzeba spokojnie wytłumaczyć dziecku skąd biorą się problemy i powoli, systematycznie, sylabowo nauczyć go czytać. Skoro Syn miał 6 lat gdy Państwo wyjechaliście z kraju jego pierwszym językiem jest język polski i w tym języku powinien był uczyć się czytać, a potem w języku drugim. To jest powód kłopotów w czytaniu w obu językach.
Koniecznie trzeba nadrobić stracony czas.