Wydawnictwa: OQO editora (Hiszpania), O Bichinho de Conto (Portugalia) i Tako (Polska) we współpracy z Urzędem Miasta Pontevedry oraz w ramach programu Opowiadania na tacy (Cocina de cuentos. Europa a la carta), inicjatywy w ramach Programu Kultura 2007–2013 Unii Europejskiej, ogłaszają:

EUROPEJSKI KONKURS NARRACJI USTNEJ OPOWIADANIA NA TACY

1. W konkursie mogą wziąć udział pełnoletni opowiadacze zamieszkali na stałe w Hiszpanii, Portugalii i Polsce.

2. Każdy uczestnik powinien przesłać nagranie wideo, w którym opowiada bajkę dla dzieci związaną bezpośrednio z jedzeniem, potrawami lub gastronomią – tematyką wiodącą OPOWIADAŃ NA TACY. Nadesłane filmy będą oglądane wyłącznie przez osoby zasiadające w jury i nie będą udostępniane publicznie.

3. Opowiadane historie mogą pochodzić z tradycji ustnej (dowolnego państwa na świecie) lub mogą być autorskimi propozycjami stworzonymi przez uczestnika konkursu.

4. Opowiadania mogą być przygotowane w języku hiszpańskim, galicyjskim, portugalskim lub polskim (cztery oficjalne języki projektu).

5. Uczestnicy mogą występować indywidualnie lub jako zespół.

6. Każda osoba lub zespół może zgłosić w konkursie maksymalnie 2 opowiadania.

7. Opowiadacze uczestniczący w konkursie mogą korzystać z technik lub zasobów wizualnych, dźwiękowych, muzycznych..., które są odpowiednie do wzbogacenia narracji i scenografii bajki.

8. Niezbędnym i obowiązkowym warunkiem wzięcia udziału w konkursie jest przesłanie drogą elektroniczną REJESTRACJI WSTĘPNEJ, z podaniem imienia, nazwiska, numeru telefonu do kontaktu oraz miejsca stałego zamieszkania na adres e-mailowy: europaalacarte@europaalacarte.eu
Po otrzymaniu wymienionych wyżej danych, organizator prześle uczestnikom dokument z wymogami technicznymi uczestnictwa. W czasie trwania naboru do konkursu wycofanie zgłoszonej pracy lub zgłoszenie jej do innych konkursów jest niedozwolone.

9. Decyzję o przyznaniu nagrody podejmie jury, w którego skład wejdą zawodowi opowiadacze, wydawcy i eksperci w dziedzinie animacji czytelniczej. Jury, rozumiejąc ograniczenia dla narracji ustnej wynikające z nagrania, oceni pośród innych aspektów: potencjał opowiadania do zaprezentowania go w formie książki obrazkowej, adekwatność historii do potrzeb odbiorcy dziecięcego (4–8 lat), oryginalność opowiadania i jego związek z tematem przewodnim konkursu.
POLSKI
10. Zwycięska bajka zostanie opublikowane w formie książki obrazkowej po polsku, hiszpańsku, galicyjsku i portugalsku. Nagroda wynosi 2000 € i podlega stosownemu opodatkowaniu. Kwota ta zostanie wypłacona w chwili opublikowania dzieła w formie książkowej i zaliczona akonto należności za autorskie prawa majątkowe przewidziane w umowie wydawniczej (jako zaliczka).

11. Termin zgłaszania propozycji rozpoczyna się 8 listopada i upływa 25 grudnia 2013 roku. Prace zgłoszone do konkursu w innym terminie nie zostaną przyjęte.

12. Werdykt jury zostanie ogłoszony w pierwszej połowie stycznia 2014 roku. Jego decyzja będzie ostateczna a konkurs uznany za rozstrzygnięty.

13. Nagrodzone opowiadanie ukaże się w książce obrazkowej wydanej jednocześnie w języku polskim, hiszpańskim, galicyjskim i portugalskim w maksymalnym okresie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia zwycięzcy. Ponadto wydawnictwa organizujące konkurs zastrzegają sobie prawo do wydania książki obrazkowej – samodzielnie lub w koedycji – w każdym innym języku, jak również na nośniku cyfrowym lub audiowizualnym. W przypadku opowiadań autorskich organizatorzy zastrzegają sobie prawo do redakcji przedstawionych propozycji po wcześniejszej autoryzacji i podpisaniu umowy z autorem.

14. W przypadku opowiadań własnego autorstwa, opowiadacz jest odpowiedzialny za oryginalność tekstu. Każdy uczestnik jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawa autorskiego i praw pokrewnych oraz deklaruje, że rozpowszechnianie lub kopiowanie dzieła w ramach konkursu nie naruszy praw osób trzecich. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za kwestie własności intelektualnej prac przedstawionych w konkursie.

15. Nagrodzony opowiadacz weźmie udział w III edycji festiwalu narracji ustnej SETE FALARES w Pontevedrze (Hiszpania), na którym odbędzie się premiera książki. Koszty podróży, utrzymania oraz wynagrodzenia za uczestnictwo w konkursie pokryją organizatorzy konkursu oraz Urząd Miasta Pontevedry. Impreza zaplanowana jest na czerwiec 2014 roku.

16. Organizatorzy nie są zobowiązani do korespondencji lub kontaktu telefonicznego w sprawie opowiadań nienagradzonych ani do komentowania czy uzasadniania postanowień niniejszego regulaminu.

17. Uczestnictwo w konkursie oznacza akceptację regulaminu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt:
europaalacarte@europaalacarte.eu