13.03 KRAKÓW (środa)

godz. 9:00 warsztaty z Martinem Widmarkiem w szkole podstawowej (spotkanie zamknięte)

godz. 11:00 spotkanie z Martinem Widmarkiem w ramach Dyskusyjnych Klubów Książki w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej

godz. 18:00 spotkanie z Martinem Widmarkiem w KSIĘGARNI BONA
Prowadzenie: Tomasz Pindel oraz Zosia Kloska i Antek Jakubowski
Tłumaczenie: Marta Stasiak-Górna

KSIĘGARNIA BONA
ul. Kanonicza 11, Kraków
tel. +48 602 336 115
tel. 12 430 52 22

14.03 WARSZAWA (czwartek)

godz. 18:00 spotkanie z Martinem Widmarkiem w KSIĘGARNI BADET
Prowadzenie: Joanna Olech oraz Marysia Jagodzińska i Aleksy Krysztofiak
Tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk
(zapisy tel. 22 258 46 47 lub 22 499 37 17)

KSIĘGARNIA BADET
ul. St. Lentza 35a, Warszawa - Wilanów  
tel. 22 499 37 17
tel. 22 258 46 47

15.03 POZNAŃ (piątek)

godz. 11:00 warsztaty z Martinem Widmarkiem i Heleną Willis w szkole podstawowej (spotkanie zamknięte)

godz. 16:00 CZYTAJĄCA KLASA. JAK CZYTAĆ I PISAĆ Z DZIEĆMI - spotkanie z Martinem Widmarkiem dla nauczycieli i bibliotekarzy w KSIĘGARNI Z BAJKI (zapisy tel. 61 820 05 82 )

KSIĘGARNIA Z BAJKI
os. Przyjaźni 125c, Poznań
tel. 61 820 05 82

godz. 16:00 ZAWÓD ILUSTRATOR - spotkanie z ilustratorką Heleną Willis dla studentów oraz osób zajmujących się ilustracją w KSIĘGARNI BOOKAREST

Księgarnia Bookarest
Stary Browar - Atrium, poziom 0
ul. Półwiejska 42, Poznań
tel. 61 859 61 25

16.03 POZNAŃ (sobota)

11:00 spotkanie z Martinem Widmarkiem i Heleną Willis na POZNAŃSKICH SPOTKANIACH TARGOWYCH. KSIĄŻKA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY (scena główna)

12:00 podpisywanie książek przez Martina Widmarka i Helenę Willis na stoisku Zakamarków

MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE
ul. Głogowska 14, Poznań
pawilon 8A

18:00 spotkanie z Martinem Widmarkiem i Heleną Willis w CK ZAMEK
Prowadzenie: Agnieszka Wolny-Hamkało oraz Ola Szenrok i Grześ Swędrowski
Tłumaczenie: Katarzyna Skalska

CENTRUM KULTURY ZAMEK
ul. Św. Marcin 80/82, Poznań
sala Pod Zegarem

SERIA BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI

tekst: Martin Widmark
ilustracje: Helena Willis
tłumaczenie: Barbara Gawryluk

Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai to seria książek detektywistycznych dla dzieci. Kolejne tytuły serii od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Również w Polsce seria zdobyła ogromną popularność.

Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.

Do końca 2012 roku w Polsce ukazało się 17 tytułów, a wraz z przyjazdem autora do Polski w marcu 2013 roku premierę mieć będzie 18 tytuł – Tajemnica szpitala.

Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.

Tytuły z serii BIURO DETEKTYWISTYCZNE LASSEGO I MAI, które do tej pory ukazały się w Polsce:

Tajemnica diamentów, Tajemnica hotelu, Tajemnica kawiarni, Tajemnica cyrku, Tajemnica mumii, Tajemnica kina, Tajemnica pociągu, Tajemnica gazety, Tajemnica szkoły, Tajemnica złota, Tajemnica zwierząt, Tajemnica meczu, Tajemnica szafranu, Tajemnica biblioteki, Tajemnica miłości, Tajemnica kempingu, Tajemnica galopu, Tajemnica szpitala, Brązowa księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai, Srebrna księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai, Złota księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai, Pamiętnik detektywa

Martin Widmark urodził się w 1961 roku. Pracował jako nauczyciel w szkole średniej. Był także nauczycielem języka szwedzkiego w szkole dla imigrantów. Obecnie jest pełnoetatowym autorem książek dla dzieci i młodzieży. Fascynuje się małymi osobliwościami tego świata: od tych związanych z jedzeniem czy muzyką do dziwactw ludzkich i językowych.

Martin Widmark jest uważany za jednego z największych szwedzkich współczesnych autorów literatury dla dzieci. Seria o Nelly Rapp czy Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai cieszą się niesłabnącą popularnością i nie schodzą z list bestsellerów w wielu krajach. Książki Widmarka cieszą się także uznaniem krytyków. Zostały przetłumaczone na ponad 30 języków.

Helena Willis urodziła się w 1964 roku. Odkąd ukończyła Beckmans College of Design w Sztokholmie w 1991 roku pracuje jako ilustratorka. Mówi, że ma najlepszą pracę na świecie – "Będąc w pracy cały czas się bawię. Oczywiście muszę także mocno koncentrować się, by wykonywać zadania na czas". Ilustruje gotowe teksty i tworzy także własne książki obrazkowe.

Jest ilustratorką bestsellerowej serii autorstwa Martina Widmarka Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Charakterystyczne czarno-białe ilustracje często w karykaturalny sposób przedstawiają bohaterów, co przyprawia serię szczyptą humoru i nadaje jej niepowtarzalny retro klimat.

Barbara Gawryluk jest dziennikarką Radia Kraków od 1992 roku. Pracowała w redakcji informacji i redakcji kulturalnej. Obecnie jest odpowiedzialna za programy literackie "Tomy i tomiki", czwartkowe "Koło Kultury", a także niedzielną autorską audycję "Alfabet" o książkach dla dzieci i młodzieży. Laureatka nagrody IBBY za upowszechnianie czytelnictwa. Jest autorką książek dla dzieci i tłumaczką języka szwedzkiego.