Ulrich Hub, dramatopisarz znany w Polsce m.in. z chętnie inscenizowanej sztuki „Na Arce o ósmej” jest również autorem pełnych humoru książek dla dzieci. Adaptacji wydanej niedawno w Polsce „Kulawej kaczki i ślepej kury” podjął się zespół skupiony wokół aktora WTL, reżysera i pasjonata lalkarstwa Tomasza Maśląkowskiego. Projekt powstały w koprodukcji fundacji LALE.Teatr i Wrocławskiego Teatru Lalek jest wyjątkowy nie tylko ze względu na intrygującą historię głównych bohaterek, ale również na środki wykorzystane przy jego realizacji.

Na pewnym zapomnianym przez wszystkich podwórku mieszka kulawa Kaczka. Nikt jej nie odwiedza, a i sama Kaczka nie jest zbyt zaangażowana w poszukiwanie przyjaciół. Wszystko się jednak zmieni, gdy na jej szare, nieco ponure podwórko zawita ślepa Kura. Kulawa Kaczka początkowo się cieszy, w końcu niecodziennie ma okazję poznać kogoś, komu wiedzie się gorzej niż jej samej. Kurze jednak zupełnie nie przeszkadza fakt, iż jest niewidoma i sprawia wrażenie, jakby bycie ślepą Kurą było dla niej najoczywistszą i najbardziej naturalną rzeczą na świecie. Kura oferuje Kaczce wspólną wyprawę do miejsca, w którym spełniają się wszystkie, nawet najbardziej sekretne marzenia. I choć Kaczka wcale nie ma ochoty opuszczać swojego podwórka, pod skrzydło ze ślepą Kurą pokonuje ścieżki w gęstym lesie, mosty nad urwiskami i mroźne pustkowia. Dokąd dojdą? I czy spełnią się ich marzenia?

Klasycznie opowiedziana historia jest dla twórców punktem wyjścia do refleksji nad tematem niepełnosprawności, ale także roli działań z zakresu dostępności w przedsięwzięciach artystycznych.

„Będzie to jedno z pierwszych w Polsce przedstawień sensorycznych, w którym dostępność dla grup odbiorców z niepełnosprawnością wzroku, intelektualną i spektrum autyzmu będzie integralną częścią wydarzenia. Nowatorstwo niniejszego projektu polega na wykorzystaniu elementów audiodeskrypcji jako strategii artystycznej w spektaklu dla dzieci. Przedstawienie ograniczy perspektywę wzrokocentryczną, w której patrzenie stanowi najważniejszy instrument percepcji. Zamiast tego zarówno widzowie normatywni, jak i osoby z niepełnosprawnością wzroku za przewodnika po świecie przedstawionym będą mieli słowo. W świetle i w ciemności będą zaproszeni do zaufania głosom bohaterek, opisujących miejsca, które przemierzają tytułowe Kaczka i Kura. To wyobraźnia i doświadczenie innych zmysłów: dotyku i słuchu, pozwoli każdemu z widzów stworzyć światy, których nie mogą poznać wzrokiem. W takim ujęciu audiodeskrypcja stanie się twórczą strategią budowania światów teatru” – deklarują autorzy spektaklu.

Spektakl realizowany będzie w planie żywym i lalkowym.

Spektakl dla osób od 5. roku życia
Premiera: 23.11.2024
Scena Kameralna
Spektakl na podstawie książki Ulricha Huba w przekładzie Elizy Pieciul-Karmińskiej
(tytuł oryg. LAHME ENTE, BLINDES HUHN)
Copyright © Verlag der Autoren, Frankfurt am Main, Germany
All rights reserved

Licencja została udzielona przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS

Koprodukcja WTL i Fundacji LALE.Teatr

Autor oryginału: Ulrich Hub
Przekład: Eliza Pieciul-Karmińska
Adaptacja: Lena Frankiewicz, Tomasz Maśląkowski
Reżyseria: Tomasz Maśląkowski
Scenografia: Tomasz Maśląkowski
Muzyka: Grzegorz Mazoń
Dostępność: Marta Kurowska
Obsada: Marta Kwiek, Anna Makowska-Kowalczyk, Tomasz Maśląkowski, Sławomir Przepiórka

Bilety dostępne na stronie