Porady naszych Ekspertów

3-latka z dwujęzycznej rodziny mówi tylko w jednym języku

Witam,

jesteśmy małżeństwem polsko-francuskim mieszkającym w Polsce.
Rozmawiam z dzieckiem po polsku, a mąż po francusku, czyli każdy w swoim ojczystym języku. Córka mówi tylko po polsku, po francusku rozumie bardzo dużo, ale nie chce mówić (oprócz dosłownie kilku słówek). Większość czasu dziecko przebywa w środowisku polskojęzycznym (ze mną, dziadkami, w przedszkolu).Pozostają wieczory i weekendy na komunikację po francusku z tatą.
Myślałam, że tygodniowy pobyt we Francji wśród licznego kuzynostwa
"odblokuje" ją, ale nic z tego. Komunikowała się z Francuzami po polsku.
Nie przekonywały jej argumenty, że oni nie rozumieją po polsku. Czy to normalna sytuacja?

Karolina

Prof. Jagoda Cieszyńska

Psycholog, logopeda

Odpowiedź:

Droga Pani Karolino,

to się często zdarza, że dziecko chce używać języka większości. Najlepiej byłoby, gdyby się udało Pani zaprosić do zabawy jakieś francuskojęzyczne dziecko. W dużych miastach można także znaleźć zajęcia dla dzieci francuskojęzycznych albo zatrudnić studentkę z Francji (wiele przyjeżdża studiować na semestr lub rok).
Córeczka musi w Polsce doświadczyć zetknięcia się z innymi użytkownikami języka francuskiego poza własnym Ojcem.

Serdecznie pozdrawiam
Jagoda Cieszyńska

Zobacz inne porady w tematyce: nauka mówienia, dwujęzyczność

Zobacz wszystkich ekspertów

Udostępnij

Lubisz CzasDzieci.pl? Polub nas na Facebooku!

Komentarze

Inne porady w tematyce:

nauka mówienia:

więcej porad w tematyce: nauka mówienia »

Portal CzasDzieci.pl ma przyjemność współpracować z gronem ekspertów, jednak często problemy wymagają pilnej lub dodatkowej porady medycznej. CzasDzieci.pl nie ponosi żadnych konsekwencji wynikających z zastosowania informacji zawartych w niniejszym serwisie. Zalecamy bezpośredni kontakt ze specjalistą w celu konsultacji danego problemu. Po zgłoszeniu pytania, zostanie ono po akceptacji redakcji umieszczone wraz z odpowiedzią konkretnego eksperta.