Książki dla dzieci » Artykuły » PALINDROMY - napisane tak, by czytano wspak

PALINDROMY - napisane tak, by czytano wspakpowiększ

PALINDROMY - napisane tak, by czytano wspak

Zabawy słowne polegają na poszukiwaniu takich słów, zdań, wierszy czy większych utworów, które mają jakąś niezwykłą cechę. Zabaw takich jest mnóstwo: anagramy (poprzestawiana kolejność liter), metagramy (różnią się tylko jedną literą), pangramy (zdania, w których każdą literę alfabetu użyto dokładnie jeden raz) itd. Wymienione formy mają starożytny rodowód, a występująca w nazwach końcówka -gramy nie ma nic wspólnego z grą. Pochodzi ona od greckiego gramma – litera. Królem zabaw słowami są, mające również starożytny rodowód, palindromy.

 

Palindromy (zdania lustrzane) charakteryzują się tym, że mają symetryczny układ liter, dzięki czemu można je czytać tak samo od początku i od końca. Żartobliwa legenda głosi, że pierwszy palindrom wypowiedział Adam, przedstawiając się Ewie w Raju. Zarówno w języku angielskim, jak i po polsku są to palindromy:


madam, I`m Adam
madam, otom Adam

 

Palindromy wymyślili starożytni Grecy. Około 2300 lat temu jako pierwszy pisał je poeta Sotades z Maronei. Nazwa pochodzi z języka greckiego. Palin to wracać, a dromos to droga. Palindromom przypisywano znaczenie magiczne. Grecy pisali je na kamiennych tablicach. Niektórzy osiedlali się także w Italii, to ich palindromy odnaleźli archeolodzy w wykopaliskach powstałych w związku z wybuchem wulkanu Wezuwiusz. Starożytni Rzymianie zabierali palindromy na wyprawy wojenne. Znaleziono je nawet bardzo daleko – aż w Anglii.

 

W naszej literaturze jako pierwszy zalety czytania wspak zauważył Jan Kochanowski. Napisał on wiersz Raki, tak skonstruowany, że każda linijka może być czytana całymi słowami od końca, dając inny, rymujący się i zabawny utwór. Oto wybrany fragment zapisany wprost i wspak:


miłości pragną, nie pragną tu złota
złota tu pragną, nie pragną miłości

 

Palindromami interesował się (i kilka napisał) nasz wielki poeta Julian Tuwim. W jego książce Pegaz dęba (1950 r.) znajdujemy najbardziej znany polski palindrom. Jest to pochodzący z XIX wieku utwór nieznanego autora:

 

kobyła ma mały bok

 

W XX wieku palindromy pisali liczni szaradziści, którzy umieszczali je w wierszowanych zagadkach. Wydano też trzy książki zawierające palindromy. Autorami byli: poeta Stanisław Barańczak (Pegaz zdębiał) oraz hobbyści Edmund John (Palindromy pana Johna) i Józef Godzic (Echozdania czyli palindromy).

 

Wielki rozwój i wzrost zainteresowania palindromami nastąpił niedawno. Pomógł, jak zwykle, przypadek. Jadąc w 2003 roku na wycieczkę w góry, napisałem na kartce to, co widziałem, a więc kolejno: Nowy Targ, góry, Zakopane. Po przeczytaniu wspak dostałem swój pierwszy palindrom:

 

Nowy Targ, góry, Zakopane – na pokazy róg, graty won!

 

Wspak brzmi całkiem sensownie. Zaraz okazało się, że w przeciwieństwie do pozostałych uczestników wycieczki mam niebywałą łatwość w tworzeniu takich zdań lustrzanych. Po dwóch dniach miałem już pokaźny zbiorek swoich palindromów. Prześledźmy zestaw ułożony trzeciego dnia wycieczki. Zadajmy sobie fundamentalne pytania (przed myślnikiem), a odpowiedź? Zaufajmy regule symetrii liter:

 

co ma tata – moc
co mi dała mama – ład i moc
co mi dał duch – cud, ład i moc

 

Czytaj dalej na


Lubisz CzasDzieci.pl?
KOMENTARZE:

Napisz komentarz, pomóż innym, opiniuj treści
Treść:
Maksimum 1500 znaków.
Imię:
Kod z obrazka:
Zobacz także: Ćwiczę oko! więcej » x
Zobacz » Artykuły

Ćwiczę oko!

Zosia, kilkuletnia dziewczynka, miała niedowidzenie lewego oka. Musiała nosić okulary i zaklejać lepiej widzące oczko. Nie lubiła plastrów i osłonki, ale z drugiej strony rodzice powtarzali, że to całe zasłanianie jest dla jej dobra. Czasem po prostu zaklejała oko. Czasem się buntowała. Czasem poddawała. Czasem oszukiwała. Nie wiedziała jeszcze, że jej mama jest optometrystką i nie podda się tak łatwo. więcej »
Szczęśliwa "15", czyli zestawienie najlepszych wg nas książek wydanych w 2017 roku

Szczęśliwa "15", czyli zestawienie najlepszych wg nas książek wydanych w 2017 roku

Szczęśliwa "15", czyli zestawienie najlepszych wg nas książek wydanych w 2017 roku. Wybór nie był łatwy, nie uwzględnia też wszystkich dobrych książek? Te które się w nim znalazły zachwyciły nas jednak najbardziej. Treścią, świeżością pomysłu, ilustracjami. więcej »
Święta z gruuubą książką

Święta z gruuubą książką

Jaka wg Waszych dzieci jest gruba książka? To taka, która ma 50, 100 czy 200 stron?
Uwielbiają je czy też stronią od nich?

Na co dzień brakuje czasu by móc spokojnie zagłębić się w czytaniu i śledzić losy bohaterów? Bo szkoła, bo zadanie domowe, bo trening, bo dodatkowe zajęcia z języka obcego? więcej »
Co czytać w grudniowe wieczory?

Co czytać w grudniowe wieczory?

Między 6 a 24 grudnia, w samym środku świątecznej krzątaniny, chcemy Wam zaproponować zestawienie książek o Bożym Narodzeniu. Swoje miejsce znalazły w nim niekwestionowane klasyki i tegoroczne nowości. więcej »
Co to "patriotyzm"?

Co to "patriotyzm"?

Pojęcia takie jak: "patriotyzm", "miłość ojczyzny", "bohater narodowy", "naród" mogą być dla małych dzieci trudne do zrozumienia, a święta 11 listopada czy 3 maja kojarzyć się tylko z dniem wolnym od zajęć w szkole. więcej »
Uczyć się można nie tylko z podręczników!

Uczyć się można nie tylko z podręczników!

Uczyć się można nie tylko z podręczników ? jesteśmy nawet przekonani, że uczyć się można przede wszystkim nie z podręczników. Okazją do zdobywania wiedzy, pobudzania ciekawości, odkrywania nowych rzeczy może stać się każde spotkanie z książką. Ważne by książka ta była, ciekawa, wciągająca, dobrze napisana i zilustrowana. więcej »
Co i dlaczego powinniśmy wiedzieć o Olivierze Jeffersie?

Co i dlaczego powinniśmy wiedzieć o Olivierze Jeffersie?

Olivier Jeffers to artysta, ilustrator i pisarz. W jego twórczym dorobku znajdują się instalacje i dzieła utrzymane w duchu malarstwa figuratywnego. Pisze książki, ilustruje je, a także projektuje im okładki. Jego prace prezentowane były w galeriach i muzeach na całym świecie w Londynie (National Portrait Gallery), w Nowym Jorku (Brooklyn Museum) oraz w Berlinie (Space Gestalten). więcej »
Książką połączeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka - publikacja do pobrania

Książką połączeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka - publikacja do pobrania

Książeczka ta powstała, aby ukazać, jak wielki potencjał tkwi w literaturze oraz jak ważny jest czas spędzony na wspólnym czytaniu z dzieckiem już od pierwszych miesięcy jego życia. Mamy nadzieję, że zwarte w niej propozycje i wskazówki będą zaproszeniem do przeżycia wspaniałej czytelniczej przygody! więcej »
Polscy wydawcy mają swoją szansę. Rusza projekt In Other Words

Polscy wydawcy mają swoją szansę. Rusza projekt In Other Words

Literatura dziecięca na świecie ma się bardzo dobrze. BookTrust, chcąc zwiększyć ilość angielskich tłumaczeń książek dla najmłodszych z całego świata, właśnie wystartował z projektem „In other words”. więcej »
Mały Polak bez kompleksów. O roli historii w książkach  dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz

Mały Polak bez kompleksów. O roli historii w książkach dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz

Trudno wychować pokolenie bez kompleksów, mówiąc wyłącznie o cierpieniu. O roli historii w literaturze dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz. więcej »

Książki dla dzieci

Recenzje książek

Mary Poppins z Grajdołka
Recenzja rodzica

Mary Poppins z Grajdołka

Książka: Babcocha
Gorąco polecam!
Recenzja rodzica

Gorąco polecam!

Książka: Pampiludki na Szlaku Szczęścia
Doskonała kontynuacja powieści!
Recenzja rodzica

Doskonała kontynuacja powieści!

Książka: Strażnicy Globusa. Tom 2. Central Park. Kraina Koe
Słodka, urocza książka o dzieciach i dla dzieci
Recenzja rodzica

Słodka, urocza książka o dzieciach i dla dzieci

Książka: Hania Humorek i Przyjaciele. Franek Perełka. Do trzech razy sztuka
Wciągająca lektura na jeden wieczór
Recenzja rodzica

Wciągająca lektura na jeden wieczór

Książka: Przygody Detektywa Pingwina. Detektyw Pingwin i zaginiony skarb
więcej recenzji

Książki nagrodzone

Dom nie z tej ziemi

Dom nie z tej ziemi

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Honorowe wyróżnienie w kategorii literatura
Rok przyznania: 2017
Książka do zrobienia

Książka do zrobienia

Bologna Ragazzi Award
Bologna Ragazzi Award »
Wyróżnienie Bologna Ragazzi Award for Art Books
Rok przyznania: 2017
Spacer

Spacer

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Honorowe wyróżnienie w kategorii grafika
Rok przyznania: 2017
Teatr niewidzialnych dzieci

Teatr niewidzialnych dzieci

Nagroda im. Kornela Makuszyńskiego
Nagroda im. Kornela Makuszyńskiego »
Wyróżnienie i Nagroda Czytelników
Rok przyznania: 2017
więcej nagrodzonych książek
Prezenty1 Gry Nasza Księgarnia1 Pamiętnik Zuzy Łobuzy1 Pierwsze Książeczki1 Niezapominajka1 Domowa Akademia1 Książki dla dzieci1

Sonda – Czas Dzieci

Jaki jest wiek Twojego Dziecka?
Twój głos pomoże nam lepiej wyprofilować nasze informacje.
do 3 latek
od 3 do 7 lat
od 7 do 10 lat
od 10 do 14 lat
powyżej 14 lat


Kraków | Warszawa | Wrocław | Śląsk | Łódź | Poznań | Lublin | Trójmiasto | Bydgoszcz | Rzeszów | Szczecin

© Copyright by Czas Dzieci - Portal informacyjno-rozrywkowy 2006-2018