Porady naszych Ekspertów

Dwujęzyczność a czytanie książeczek

Witam serdecznie!

Córka ma 5 miesięcy. Moim językiem etnicznym jest język rosyjski. Do córki
mówię tylko po rosyjsku. Mąż jest Polakiem i mówi po polsku. Czy mogę czytać książki (bajki) córce po polsku? Czy tylko w języku, w którym z nią
rozmawiam? Taisia

Prof. Jagoda Cieszyńska

Psycholog, logopeda

Odpowiedź:

Droga Pani Taisio,

nie może Pani czytać w języku polskim, Pani akcent nie pozwoli dziecku rozgraniczyć obu języków. Dwujęzyczność jest bardzo ważna i wspomaga rozwój intelektualny dziecka, ale tylko wówczas, gdy będzie Państwo konsekwentnie wprowadzać metodę OPOL (jedna osoba jeden język).

Proszę poszukać książeczek w języku rosyjskim, z pewnością jest tłumaczenie wierszy Tuwima czy Brzechwy na język rosyjski. To byłoby cudowne doświadczenia dla dziecka i radość dla Pani. Proszę pamiętać, że tylko wówczas, gdy mówimy w języku etnicznym, w języku naszego serca przekazujemy dziecku pełnię uczuć i emocji.

Serdecznie pozdrawiam,
Jagoda Cieszyńska

Zobacz inne porady w tematyce: dwujęzyczność, czytanie, język etniczny, nauka języków

Zobacz wszystkich ekspertów

Udostępnij

Lubisz CzasDzieci.pl? Polub nas na Facebooku!

Komentarze

Inne porady w tematyce:

dwujęzyczność:

więcej porad w tematyce: dwujęzyczność »

Portal CzasDzieci.pl ma przyjemność współpracować z gronem ekspertów, jednak często problemy wymagają pilnej lub dodatkowej porady medycznej. CzasDzieci.pl nie ponosi żadnych konsekwencji wynikających z zastosowania informacji zawartych w niniejszym serwisie. Zalecamy bezpośredni kontakt ze specjalistą w celu konsultacji danego problemu. Po zgłoszeniu pytania, zostanie ono po akceptacji redakcji umieszczone wraz z odpowiedzią konkretnego eksperta.