Wizjonerski, nominowany do Oscara twórca „Mirai” i „Wilczych dzieci” Mamoru Hosoda zaprasza na oszałamiającą wizualnie, szczerą i przejmującą opowieść o dorastaniu w erze mediów społecznościowych. Już od dzisiaj film dostępny jest online, ekskluzywnie w serwisie Nowe Horyzonty VOD!

 

 

Polscy widzowie pokochali „Belle”. Film zebrał rekordową, ponad 60 tysięczną widownię w kinach! Historia Suzu i świata U stała się jednym z największych hitów anime w Polsce. W odpowiedzi na olbrzymie zainteresowanie zarówno wśród młodych, jak i dorosłych widzów film dostępny jest online w dwóch wersjach językowych - oryginalnej z polskimi napisami oraz z polskim dubbingiem. Głosu głównej bohaterce użycza sama Daria Zawiałow, którą usłyszeć można też w brawurowych wykonaniach piosenek w filmie.

 

Zawsze chciałam spróbować swoich sił w dubbingu, więc ogromnie ucieszyłam się na propozycję zagrania w „Belle”. Fakt, iż jest to główna rola, dodatkowo mnie zachwycił, ale też zestresował! Miałam podwójne zadanie, gdyż musiałam wcielić się w dwie główne postaci – Suzu i Belle. Ostatecznie praca w studio sprawiła mi niesamowitą radość. - mówi Daria Zawiałow.

 

Materiał z powstawania dubbingu można zobaczyć tutaj: https://youtu.be/jwPXt4voXTg

 

 

Kim jesteś? Wyobraź sobie świat poza wyobraźnią, gdzie możesz zostać prawdziwym sobą i być wolnym. 5 miliardów użytkowników, jedno pytanie... Kim jest Belle?

 

Suzu na co dzień jest nieśmiałą uczennicą liceum. Po trudnym dzieciństwie czuje się samotna i zagubiona. Wszystko zmienia się, kiedy wchodzi do ogromnego, wirtualnego świata „U”, gdzie ucieka w swoją internetową postać. Tam nie jest już skrytą Suzu, ale Belle – piękną, utalentowaną i uwielbianą w całym internecie piosenkarką. Pewnego dnia jej koncert przerywa budzące grozę wirtualnego świata tajemnicze stworzenie. Czy uda jej się odkryć tożsamość zagadkowej Bestii? Zaskakujące poszukiwania okażą się podróżą pełną przygód i wyzwań oraz drogą do odkrycia swojego prawdziwego „ja” w świecie, w którym możesz być kimkolwiek chcesz.

 

„Belle” swoją światową premierę miała na jednym z najważniejszych festiwali filmowych na świecie – MFF w Cannes. Seans z udziałem reżysera zakończył się rekordową, 14-minutową owacją na stojąco.

 

Zwiastun z polskim dubbingiem: https://youtu.be/3rxVgvL-Rk8
Zwiastun z polskimi napisami: https://youtu.be/6GseenxjQME

 

 

Film dostępny online od 2 września 2022.
Link do filmu w serwisie NH vod: https://www.nowehoryzonty.pl/vod-film.s?id=12438&vb=kdv

 

„Belle”
Tytuł oryginału: 竜とそばかすの姫
Reżyseria: Mamoru Hosoda
Kraj i rok produkcji: Japonia 2021
Czas trwania: 121 min
Wersja językowa: dubbing i napisy
Dystrybucja w Polsce: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty