Opowieści Dłużącego się Czasu, wspólne dzieło wybitnej czeskiej poetki Violi Fischerovej i znanego artysty Jana Híska, uzyskały nagrodę Magnesia Litera, Złotą Wstęgę, którą honorowane są najpiękniejsze książki dla dzieci (2006) oraz zostały wpisane na honorową listę IBBY (2007).
Słuchowisko o Paplakach otrzymało nagrodę Prix Bohemia (2005). Ta niezwykła książka powinna się znaleźć w biblioteczce każdego dziecka - również po to, by mogli sięgnąć po nią dorośli.

Viola Fischerová (ur. 1935) pisze książki dla dzieci, opowiadania, słuchowiska radiowe oraz wiersze (wydała dziewięć tomików), przekłada poezję polską i niemiecką. Nakładem wydawnictwa Atut ukazał się wybór jej wierszy Babia godzina (2006).

Jan Hísek (ur. 1965) jest malarzem, grafikiem i ilustratorem. Wystawiał w Czechach, USA i Wielkiej Brytanii.
Książka w tłumaczeniu Doroty Dobrew.

Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2008, s. 158, op. twarda, ISBN 978-83-7432-302-4
 

Zapraszamy na stronę wydawnictwa.