Książki dla dzieci » Artykuły » Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

Międzynarodowy Dzień Książki dla Dziecipowiększ

Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

Światowy Dzień Książki dla Dzieci został ustanowiony w celu promowania pięknej literatury i grafiki dla młodego czytelnika. Obchodzony jest 2 IV, w dniu urodzin Andersena. Co roku inny kraj jest gospodarzem tego dnia, projektując i rozsyłając plakat z mottem. Polska była gospodarzem tego dnia w roku 1980, motto „Książka moim oknem na świat” wymyślił Wojciech Żukrowski, a sam plakat projektował Jerzy Czerniawski.


W tym roku gospodarzem dnia jest Irlandia, plakat projektowała Niamh Sharkey, a autorką „Listu do dzieci całego świata” jest Siobhan Parkinson. Tekst listu, w tłumaczeniu Katarzyny Ryrych, brzmi następująco:

List do dzieci świata

 

Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

 

Czytelnicy zawsze pytają pisarzy jak to się dzieje, że piszą swoje historie… skąd przychodzą pomysły? Z mojej wyobraźni, odpowiada autor. Aha, odpowiadają czytelnicy. Ale gdzie jest ta wyobraźnia? Co to jest takiego? I czy każdy to ma?

 

No tak... odpowiada pisarz, to jest w mojej głowie, i to składa się z obrazów i słów i wspomnień i śladów innych historii i słów i fragmentów rzeczy i melodii i myśli i twarzy i potworów i kształtów i słów i fal i tajemnic i pejzaży i słów i i zapachów i uczuć i kolorów i rymów i kliknięć i szelestów i smaków i wybuchów energii i zagadek i podmuchów wiatru i słów… I to wszystko razem miesza się i śpiewa, i kręci jak w kalejdoskopie i płynie i siedzi i myśli i drapie się po głowie.

 

Oczywiście, każdy ma wyobraźnię, inaczej nie moglibyśmy śnić. Ale każda wyobraźnia składa się z czegoś innego. Wyobraźnia kucharza ma najwięcej smaku, malarza najwięcej kolorów i kształtów. A pisarza jest pełna słów.

 

Wyobraźnia czytelnika i słuchacza opiera się również na słowach. Wyobraźnia pisarza wiąże słowa, nadaje kształt pojęciom, składa dźwięki i kształty i charaktery i wydarzenia w historię a historia składa się z niczego innego jak ze słów, batalionu słów maszerujących przez stronice. Następnie przychodzi czytelnik i strony ożywia. Słowa pozostają na stronie, ale w głowie czytelnika nabierają kształtów I historia zaczyna się dziać właśnie tam, tak jak uprzednio w głowie pisarza.

 

Dlatego czytelnik jest równie ważny jak pisarz. Każda jedna historia ma jednego pisarza, ale istnieją miliony czytelników, tych którzy mówią w jego języku lub używają języków obcych, na które książka została przetłumaczona. Bez pisarza książka nigdy by się nie narodziła, ale bez czytelników nie ożyłaby.

 

Każdy czytelnik ma coś wspólnego z drugim odbiorcą tej samej opowieści. Osobno i wspólnie odtwarzają historię w swojej wyobraźni, ten akt jest zarówno prywatny jak i publiczny, indywidualny i wspólny, osobisty i międzynarodowy. To jest coś, co człowiek robi najlepiej…

 

Czytajcie !



Lubisz CzasDzieci.pl?
KOMENTARZE:

Napisz komentarz, pomóż innym, opiniuj treści
Treść:
Maksimum 1500 znaków.
Imię:
Kod z obrazka:
Zobacz także: Polscy wydawcy mają swoją szansę. Rusza projekt... więcej » x
Zobacz » Artykuły
Polscy wydawcy mają swoją szansę. Rusza projekt In Other Words

Polscy wydawcy mają swoją szansę. Rusza projekt In Other Words

Literatura dziecięca na świecie ma się bardzo dobrze. BookTrust, chcąc zwiększyć ilość angielskich tłumaczeń książek dla najmłodszych z całego świata, właśnie wystartował z projektem „In other words”. więcej »
Mały Polak bez kompleksów. O roli historii w książkach  dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz

Mały Polak bez kompleksów. O roli historii w książkach dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz

Trudno wychować pokolenie bez kompleksów, mówiąc wyłącznie o cierpieniu. O roli historii w literaturze dla dzieci rozmawiamy z Panią Grażyną Bąkiewicz. więcej »
Zobaczyć niewidoczne

Zobaczyć niewidoczne

Iwona Chmielewska. Nie sposób zamknąć jej twórczości w sztywnych ramach gatunkowych. Za ciasno jej w samym tekście. Niewygodnie tylko w obrazie. Toruńska artystka, tworzy więc książki obrazy – picture books. więcej »
Rzeszowskie spacery dla przedszkolaków - miniprzewodnik

Rzeszowskie spacery dla przedszkolaków - miniprzewodnik

„Rzeszowskie spacery dla przedszkolaków” to pięknie ilustrowana książeczka, która właśnie została wydana przez Podkarpackie Stowarzyszenie dla Aktywnych Rodzin. Ten mini-przewodnik opisuje 20 rzeszowskich miejsc i wydarzeń, które warto zobaczyć. Został opublikowany dzięki finansowemu wsparciu Gminy Miasto Rzeszów. więcej »
Latawiec doda ci skrzydeł

Latawiec doda ci skrzydeł

Dziecięca seria Latawiec wydawnictwa Poradnia K poszerza się o kolejne tytuły. Jej twórczynie zapraszają do współpracy nowych artystów. Obok uznanych grafików, jak Daniel de Latour, Paweł Pawlak i Marianna Oklejak, stanęła właśnie debiutantka Karolina Kotowska. więcej »
Od Zajączka dla przedszkolaka…

Od Zajączka dla przedszkolaka…

Co jest najlepszym prezentem dla przedszkolaka? Jak to: co? Książka! Nawet nie chodzi o to, że rozwija słownictwo, wzbogaca wyobraźnię, uwrażliwia… więcej »
Trzy światy i ONA jedna

Trzy światy i ONA jedna

Dwadzieścia historii. Dwadzieścia ilustracji. Trzy kobiety. Trzy punkty widzenia. Jedna opowieść. Mięsna. Jędrna. Wspólna. I choć jedna z wielu, to inna od wszystkich. więcej »
Przewodnik po świecie kina dla wszystkich Młodych Kinomanów

Przewodnik po świecie kina dla wszystkich Młodych Kinomanów

Nowatorski, napisany w przystępnej formie „Elementarz” odkrywa przed młodymi kinomanami (a dorosłym pomaga przybliżyć dzieciom) podstawy sztuki filmowej i wybrane wątki z historii kina. więcej »
Tu czy tam? Współczesna polska ilustracja dla dzieci – przedsmak przygody

Tu czy tam? Współczesna polska ilustracja dla dzieci – przedsmak przygody

Polska ilustracja święci swoje triumfy od blisko dekady. Jest inteligentna, dowcipna i pobudzająca do myślenia. Coraz więcej utalentowanych twórców sięga po tworzywo jakim jest książka dla dzieci, by łamać klisze i niszczyć stereotypy myślenia o sferze graficznej publikacji dla milusińskich w kategoriach różowo - pluszowych. więcej »
GRY I ZABAWY Z LITERATURĄ

GRY I ZABAWY Z LITERATURĄ

O tym, że warto jest nauczyć dzieci lubić książki, świadomych i zaangażowanych rodziców nie trzeba przekonywać. Często jednak jest łatwiej powiedzieć, niż zrobić. więcej »
Seria "Jej wysokość Zosia"

Seria "Jej wysokość Zosia"

Główna bohaterka zostaje księżniczką w magicznej krainie Czarlandii. Zosia razem ze swoją Mamą Mirandą przenosi się do zamku, poznaje króla Rolanda II, który zostaje jej ojczymem a przybrane rodzeństwo Amber i Janek pokazują jej jak być księżniczką więcej »
Kim jest Inny? O niepełnosprawności inaczej

Kim jest Inny? O niepełnosprawności inaczej

Czasem najłatwiej udawać, że ich nie widzimy, ale najczęściej i tak zerkamy z... ciekawością? Mimo że na co dzień mamy do czynienia z osobami niepełnosprawnymi ruchowo czy intelektualnie, wciąż nie wiemy, jak zachować się w ich towarzystwie. więcej »
Wznowienie Tuwima
Patronat CzasDzieci.pl

Wznowienie Tuwima

Wierszy Juliana Tuwima, należących do klasyki literatury dziecięcej, nie trzeba szczególnie reklamować. To mądre, czarujące, dowcipne i wciąż urzekające pięknem ojczystej mowy, prawdziwe skarby literatury polskiej. więcej »
Księżniczka na opak czyli próba odksiężniczkowienia

Księżniczka na opak czyli próba odksiężniczkowienia

“My, smoki, jesteśmy mądre - pochwaliła się Marysia. - Nie to co księżniczki, które tylko siedzą w baszcie, wyglądają przez okna i z nudów liczą kościotrupy!” - tak brzmi manifest księżniczki na opak - bohaterki książki Grzegorza Kasdepke. więcej »
Sztuka pomijania
Patronat CzasDzieci.pl

Sztuka pomijania

Rok 1955. Wybrzeże północnej Holandii. Wakacje. Przez zalane deszczem okna widać ogródek. Mały Sierk obserwuje ojca szkicującego króliczka. Na świat przychodzi Miffy. więcej »
Przygody Wilczusia, czyli trochę niegrzeczności, odrobina makabry i mnóstwo humoru
Patronat CzasDzieci.pl

Przygody Wilczusia, czyli trochę niegrzeczności, odrobina makabry i mnóstwo humoru

Dzieci 7 - 10 lat
Jak odróżnić dobro od zła? Czy zawsze warto być grzecznym? Dowiemy się tego już niebawem z książek dla dzieci wydanych przez Poradnię K w serii Latawiec. więcej »
Seria „Liczę sobie”, czyli matematyka da się lubić

Seria „Liczę sobie”, czyli matematyka da się lubić

Dzieci 4 - 9 lat
„Liczę sobie” to kolejna seria książeczek edukacyjnych dla dzieci z wydawnictwa Egmont. Dzieciaki mają okazję przeżyć prawdziwą matematyczną przygodę, a przez fascynujący świat liczb prowadzą ich zabawni bohaterowie: Król Gromoryk, Fredek i Szczurki. Zadania opracowała ekspertka nauczania początkowego i psychologii rozwojowej dziecka – Anna Boboryk. więcej »
Wędrówka pędzla i ołówka - z cyklu "Jak powstaje książka"

Wędrówka pędzla i ołówka - z cyklu "Jak powstaje książka"

Opowieść o tym, jak pracował jeden z najwybitniejszych przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji - Janusz Stanny. więcej »
Konkurs TRZY/MAM/KSIĄŻKI

Konkurs TRZY/MAM/KSIĄŻKI

Celem konkursu TRZY/MAM/KSIĄŻKI jest wyłonienie czytelniczego „trójpaku” - zestawu trzech książeczek, które rosnąć będą wraz z dzieckiem, od noworodka po przedszkolaka. więcej »
Złap książeczkę z świnką Peppą
Patronat CzasDzieci.pl

Złap książeczkę z świnką Peppą

Seria dziesięciu książeczek pod patronatem Czasu Dzieci. Dostępne w sklepach sieci Biedronka w rewelacyjnej cenie tylko 4,99 egzemplarz. więcej »

Książki dla dzieci

Recenzje książek

Bozie, czyli jak wygląda Bóg?
Recenzja nauczyciela (Iwona Bednarczyk)

Bozie, czyli jak wygląda Bóg?

Książka: Bozie, czyli jak wygląda Bóg?
Walentynkowy problem

Walentynkowy problem

Książka: Dziennik Tośki Marzec. Miłość i kurczakowe nuggetsy
Seria "PUZZLE. Układam i opowiadam"
Recenzja CzasDzieci.pl (Karolina Grabarczyk)

Seria "PUZZLE. Układam i opowiadam"

Książka: Puzzle. Układam i opowiadam Łódeczki
Nie wszystko uda się od razu - spróbuj jeszcze raz…
Recenzja nauczyciela (Anna Żaczek)

Nie wszystko uda się od razu - spróbuj jeszcze raz…

Książka: Samo dzielny Wstaje sam
ScratchJr. Oficjalny podręcznik
Recenzja nauczyciela (Iwona Bednarczyk)

ScratchJr. Oficjalny podręcznik

Książka: ScratchJr. Oficjalny podręcznik
więcej recenzji

Książki nagrodzone

Zbuntowany elektron

Zbuntowany elektron

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Wyróżnienie graficzne
Rok przyznania: 2015
Stary Noe

Stary Noe

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Wyróżnienie literackie
Rok przyznania: 2015
Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych

Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Nagroda graficzna
Rok przyznania: 2015
5 sekund do Io

5 sekund do Io

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Nagroda literacka - książka dla młodzieży
Rok przyznania: 2015
Obcy w lesie

Obcy w lesie

Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY
Książka Roku - konkurs Polskiej Sekcji IBBY »
Wyróżnienie literackie
Rok przyznania: 2015
więcej nagrodzonych książek

Sonda – Czas Dzieci

Gdzie spędzisz weekend majowy?
W domu
Na wsi
Na zagranicznej wycieczcie
Nad polskim morzem
W innym miejscu w Polsce
We własnym mieście poszukam czegoś ciekawego
Pojedziemy na wycieczkę niedaleko poza miasto


Kraków | Warszawa | Wrocław | Śląsk | Łódź | Poznań | Lublin | Trójmiasto | Bydgoszcz | Rzeszów | Szczecin

© Copyright by Czas Dzieci - Portal informacyjno-rozrywkowy 2006-2016