IV edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatru Ukraińskiego "Wschód-Zachód" odbędzie się od 2 do 9 kwietnia 2017 roku w Krakowie, jej mottem będzie „Per aspera ad astra”.

Organizatorem Festiwalu jest Fundacja Widowisk Masowych i Show-programów we współpracy z Centrum Młodzieży im. dr Henryka Jordana w Krakowie. Festiwal w tym roku gości uczestników z Ukrainy, Polski, Gruzji, Niemiec, Słowenii, Austrii. Dwadzieścia teatrów zagra spektakle na scenach Teatru Groteska, Teatru Praska 52, Teatru Nowego Proxima, Teatru bez Rzędów, Teatru Odwróconego oraz SCKM.

Podczas Festiwalu odbędą się spektakle, panele dyskusyjne, spotkania z artystami, prezentacje, wystawy oraz inne wydarzenia towarzyszące. Podobnie jak i w poprzednich edycjach, pragniemy zaprezentować współczesne  profesjonalne i amatorskie teatry z Ukrainy i z całego świata, nawiązujące tematyką swoich sztuk do szeroko pojętej tematyki ukraińskiej.

To wielokulturowe przedsięwzięcie w październiku 2016 roku otrzymało Główną Nagrodę jako Kulturowy Projekt Transgraniczny na Forum Partnerstwa Wschodniego w Lublinie.

>> WIĘCEJ INFORMACJI O FESTIWALU ORAZ PROGRAM 

SPEKTAKLE DLA DZIECI

08.04.2017 sobota | 13.00 Centrum Młodzieży im. dr H. Jordana

Teatr Scena Elffów (Warszwa, Polska)
Spektakl „Calineczka” (bajka dla dzieci)

Reżyser: Ani Polarusz/ Ані Поляруш
Obsada: Ani Polarusz/ Ані Поляруш, Patryk Huńkowski/ Патрик Хуньковський

Scena Elffów powołana do życia przez dwie twórcze osoby: Ani Polarusz (Ani-rusz) i

Marię Romę Klatkę (Ro-mari). Celem teatru jest uwrażliwianie na sztukę teatralną, sztukę lalki i sztukę muzyki małych i dorosłych oraz nauka poprzez wspólną, rodzinną zabawę, co pozwala na lepsze poznanie siebie i swoich pociech. W działaniach Sceny Elffów udział biorą inni uzdolnieni i znani twórcy: muzycy, aktorzy, tancerze. Prócz koncerto-spektakli Scena Elffów prowadzi także różnego rodzaju artystyczne warsztaty dla rodzin.

Spektakl na fortepian i marionetkę „Calineczka” na podstawie bajki H.Ch.Andersena –  to pełna emocji opowieść prostej kobiety i małej dziewczynki: dwóch bohaterek patrzących na świat „różnymi oczyma”. Dźwięki płynące z fortepianu w magiczny sposób łączą te dwie postaci. Ten artystyczny eksperyment ma na celu przybliżyć twórczość H.Ch. Andersena jako refleksję nad niejednoznacznością otaczającego nas świata, odbicie naszej rzeczywistość.

Czas trwania spektaklu: 40 minut
Spektakl grany w języku polskim

08.04.2017 sobota | 17.00 Teatr Odwrócony
Teatr „Lalkowe Schody” (Równe, Ukraina)
Spektakl „WF dla Baby Jagi” і Spektakl „Myjdodir” (bajka dla dzieci)

Obsada: Anastasija Bakaleć/ Бакалець Анастасія, Zoriana Bakaleć / Бакалець Зоряна, Ołeksandra Moskalowa / Москальова Олександра, Władysław Moskalow / Москальов Владислав, Wiktoria Czynko /Чинко Вікторія, Arsenio Menegeldo /Менегельдо Арсеніо, Władysława Jaskoła /Яскола Владислава, Margaryta Kornijczuk / Корнійчук Маргарита, Anastasija Mychajluk / Михайлюк Анастасія, Jarosławna Oczko / Очко Ярославна, Ołesia Baczmaniuk / Бачманюк Олеся, Weronika Kejewis / Кеєвіс Вероніка, Daria Kowtoniuk / Ковтонюк Дарія, Zarina Szewczuk / Шевчук Заріна, Anton Podołeć / Подолець Антон

W 2015 roku przy Równeńskim Akademickim Teatrze Obwodowym stworzono dziecięce studio teatralne „Lalkowe schody”.

„WF dla Baby Jagi” to bajkowa opowieść o sile przyjaźni i nieoczekiwanych korzyściach wynikających z ćwiczeń. Czy dziewczynce uda się odzyskać psa wykradzionego przez Babę Jagę? Co wyniknie z jej znajomości z zajączkiem i jeżykiem? Przekonajcie się sami!

Wesoły bajkowy spektakl dla najmłodszych widzów, z którego można się dowiedzieć, dla czego warto myć ząbki i dbać i higienę. A co się dzieje, kiedy mały brudasek ucieka przed szczotką? Do akcji wkracza Myjdodir!

Czas trwania dwóch spektakli: 55 minut
Spektakle grane w języku ukraińskim