Strefa rodzica » Porady naszych Ekspertów

Dwujęzyczny dwulatek

Witam Pani Profesor,
Moja córeczka ma 2 latka i 2 miesiące i niezbyt dużo mówi. Nie wiem, czy problem może tkwić w tym, iż od urodzenia do dziecka mówimy w 2 językach, rodzina w j. polskim, natomiast ja - tylko w j. angielskim. Jestem Polką i biegle posługuję się angielskim, więc postanowiłam mówić do córki tylko w j. obcym. Córka najczęściej mówi jedną sylabę w danym języku, ale jak proszę o powtórzenie, to mówi dwie poprawnie. Więc czy problem tkwi w lenistwie dziecka, gdyż woli powiedzieć jedną sylabę niż wysilić się na cały wyraz?
Poza tym uczymy się czytać po angielsku metodą Domana już od roku, jesteśmy już na etapie książeczek. Ale postawiłam na zmiany.
Kilka dni temu postanowiłam zacząć mówić do córki w j. polskim, gdyż stwierdziłam, że szybciej nauczy się chociaż 1 języka. Proszę napisać, czy dobrze zrobiłam, może powinnam kontynuować mowę w j.obcym?Poza tym intelektualnie dziecko jest w zasadzie wybitnie zdolną dziewczynką (zakres słownictwa czynnego ok. 2000słów, malarstwo, flora i fauna świata, mapa świata, czytanie globalne w j.ang, i wiele innych).
Proszę o pomoc, nie wiem co robić, i czy dobrze robię rezygnując z 2 języka. Bardzo proszę o odpowiedź.

Pozdrawiam.

Pytanie przesłała Pani Emilia
Prof. Jagoda Cieszyńska - Psycholog, logopeda

Psycholog, logopeda

Prof. Jagoda Cieszyńska

Odpowiedź:

Droga Pani Anno,
jeśli Pani mieszka w Polsce i z mężem rozmaiwa Pani po polsku mówienie do dziecka w języku angielskim jest całkowcie nieuzasadnione. Naukę jezyka obcego rozpoczynamy, gdy dziecko opoanuje język etniczny. Inaczej jest gdy dziecko jest klasycznie dwujęzyczne (jedno z rodziceów włada innym językiem etnicznym).
Zupełenie nie rozumiem dlaczego zrezygnowąła Pani z etnicznego języka, by wyrażać miłość takze w języku, np. w charakterystycznych dla polszczyzny zdrobnieniach.
To sztuczna sytuacja, gdy matka Polka mówi do swojego dziecka w obcym języku. Te dzieci mają problemy z rozdzieleniem gramatyki obu języków, wolniej uczą się języka , a także liczenia i operacji matematycznych.
Metoda Domana jest obecnie mocno krytykowana w krajach anglojęzycznych (Springer, Deutsch "Lewy mózg, prawy mózg. Z perspektywy neurobiologii poznawczej").
Na rozój myśłenia i innych funkcji poznawczych wpływ ma rozwój składni (budowa zdań gramatycznie poprawnych) w języku etnicznym. Chodzi nie o przyrost słownictwa, ale właśnie o gramatykę.
DZIECKO NIGDY NIE JEST LENIWE!, my dorośli tak, ale nie dziecko, które ma w tym wieku program rozwojowy: POWTARZAĆ, UCZYĆ SIĘ ŁĄCZENIA SŁÓW, BUDOWAĆ ZDANIA.
Proszę skorzystać z programu "Słucham i uczę się mówić- Sylaby i rzeczowniki" - www.arson.pl.
Jeśli chce Pani uczyć Córeczkę czytać proszę przeczytać mój artykuł na temat Symultaniczno-Sewkencyjnej Nauki Czytania (w zakłądce -"do pobrania" w portalu www.konferencje-logopedyczne.pl

 

 

Serdecznie pozdrawiam
JAgoda Cieszyńska

 

Zobacz inne porady w tematyce: dwujęzyczność, drugi język


KOMENTARZE:

Napisz komentarz, pomóż innym, opiniuj treści
Treść:
Maksimum 800 znaków.
Imię:
Kod z obrazka:

Portal czasdzieci.pl ma przyjemność współpracować z gronem ekspertów, jednak często problemy wymagają pilnej lub dodatkowej porady medycznej. CzasDzieci.pl nie ponosi żadnych konsekwencji wynikających z zastosowania informacji zawartych w niniejszym serwisie.

Newsletter

Chcesz być na bieżąco z wydarzeniami? Skorzystaj z naszego newslettera

podaj prawidłowy e-mail
Zobacz co zyskujesz

Polecany konkurs

Ogranicza mnie tylko wyobraźnia!

Ogranicza mnie tylko wyobraźnia!

Fundacja Rozwoju Kina oraz portal CzasDzieci.pl – organizatorzy 5. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Dziecięcych GALICJA ogłaszają ogólnopolski konkurs dla dzieci i młodzieży na najlepszy film amatorski...  

Informacja na Czasie

"Teraz gra tu Teatr Lalka"

"Teraz gra tu Teatr Lalka"

Od 5 czerwca Teatr Lalka gra poza swoją siedzibą. Zapraszamy naszych widzów do przyjaznych kulturze i teatrowi miejsc.  

Nowinki

Czym skorupka za młodu…czyli cykl artykułów o tym jak wychować Człowieka Sukcesu. Część 1

Czym skorupka za młodu…czyli cykl artykułów o tym jak wychować Człowieka Sukcesu. Część 1

Temat kariery, talentów i motywacji osiągnięć jest mi od lat szczególnie bliski. Odkąd pamiętam zawsze fascynowała mnie odpowiedź na pytanie, dlaczego jedne osoby osiągają sukces zawodowy, a inne, mimo wielkiego talentu nie.   
Matematyka nie musi być wiedzą dla wybranych

Matematyka nie musi być wiedzą dla wybranych

Niesprawiedliwe byłoby twierdzenie, że jedyne co się robi z problemem nauczania matematyki, to szukanie winnych. Wiele wydawnictw, czy portali stara się w przystępny sposób zachęcać do nauki matematyki i rozwijać logiczne myślenie. Na rynku istnieje też wiele pomocy dydaktycznych, które pomagają zmotywować do nauki.  

Zdrowo, mądrze i zabawnie

Zdrowo, mądrze i zabawnie

Zdrowo, mądrze i zabawnie

Czy wiesz, że przyzwyczajenia z dzieciństwa zakorzeniają się również w dorosłym życiu? Zdrowy nawyk picia wody można wyrobić już u malucha – mądrze i zabawnie.  

Akcja na Czasie

Święto Matek czyli Mother Power!

Święto Matek czyli Mother Power!

W dzień Matki w Białołęckim Ośrodku Sportu odbędzie się piknik. W programie: spotkania ze specjalistami, warsztaty dla dzieci i liczne niespodzianki!  

W domu z dzieckiem

Kraków | Warszawa | Wrocław | Śląsk | Łódź | Poznań | Lublin | Trójmiasto

© Copyright by Czas Dzieci - Portal informacyjno-rozrywkowy 2006-2012