Porady naszych Ekspertów

5-letnia córka nie mówi całymi zdaniami

Pani Jagodo,

mam problem z moja 5-letnia córką. Nie mówi poprawnie całymi zdaniami np. zamiast "pójdziemy na spacer" mówi: "pójdziemy spacer". A do tego jeszcze mieszkamy w Niemczech i w domu mówimy w języku polskim, a w przedszkolu musi mówić po niemiecku. W obu tych językach ma ten sam problem, nie układa poprawnie zdań albo nie mówi ich w całości, woli mówić tylko pojedyncze wyrazy np. "mamo jeść", zamiast "mamo, chcę jeść". Martwię się, bo za rok pójdzie do szkoły i boje się, czy sobie poradzi. Chce dla niej kupic ten program \"słucham i uczę się mówić\" . Mam nadzieję, że jej to pomoże. Jeśli Pani potrafi mi jeszcze coś doradzić, to proszę o odpowiedź.

Gabriela

Prof. Jagoda Cieszyńska

Psycholog, logopeda

Odpowiedź:

Droga Pani Gabrielo,

Córeczka ma problem z rozdzieleniem gramatyk obu języków, im lepiej będzie mówić w języku polskim tym większe postępy poczyni w języku niemieckim. W Niemczech jest tylko jedna terapeutka metody krakowskiej (w Hamburgu), ale wiele mam radzi sobie pracując według naszych wskazówek.

Z programu słuchowego proszę zamówić "Rzeczownik - fleksja" i "Przyimki". Warto także rozpocząć naukę czytania w języku polskim, to bardzo ułatwi naukę czytania w języku niemieckim. Może Pani skorzystać z książeczek "Kocham czytać" (www.we.pl) lub "Moje sylabki" (www.wir-wydawnictwo.com).

Na temat dwujęzycznego wychowania może Pani poczytać w zakładce "do pobrania" na stronie www.konferencje-logopedyczne.pl oraz w blogu – dr Elżbiety Ławczys – www.dwujezycznosc.blogspot.com

Serdecznie pozdrawiam
Jagoda Cieszyńska

Zobacz inne porady w tematyce: dwujęzyczność, mowa, trudności

Zobacz wszystkich ekspertów

Udostępnij

Lubisz CzasDzieci.pl? Polub nas na Facebooku!

Komentarze

Inne porady w tematyce:

dwujęzyczność:

więcej porad w tematyce: dwujęzyczność »

Portal CzasDzieci.pl ma przyjemność współpracować z gronem ekspertów, jednak często problemy wymagają pilnej lub dodatkowej porady medycznej. CzasDzieci.pl nie ponosi żadnych konsekwencji wynikających z zastosowania informacji zawartych w niniejszym serwisie. Zalecamy bezpośredni kontakt ze specjalistą w celu konsultacji danego problemu. Po zgłoszeniu pytania, zostanie ono po akceptacji redakcji umieszczone wraz z odpowiedzią konkretnego eksperta.