Droga Pani Marto,

w sytuacji dwujęzyczności emigrantów należy konsekwentnie mówić do dziecka w języku polskim w każdej sytuacji, także na ulicy, w sklepie i u lekarza. Inaczej Synek nie będzie mógł rozdzielić obu języków, ani pod względem fonetycznym, ani gramatycznym. Pomijam już akcent, którego Polacy nie unikną, a także
błędy, zawsze popełnianie przez obcokrajowców. Synek opanuje j. angielski w przedszkolu, ale z całą pewnością, język etniczny musi być pierwszym. W trakcie edukacji i tak j. angielski stanie się funkcjonalnie pierwszym.
Radzę także ograniczyć telewizję do minimum, do czasu opanowania
gramatyki języka polskiego.
Tylko pełna dwujęzyczność daje dziecku mozliwość rozwoju intelektualnego i emocjonalnego.
Serdecznie pozdrawiam
JAgoda Cieszyńska