Porady naszych Ekspertów

Dzieci dwujęzyczne

Czy to prawda, że dzieci dwujęzyczne później zaczynają mówić? Nasz synek ma 22miesiące i nic jeszcze nie mówi, nawet mama, tata. Mówimy do niego po polsku i po francusku. Widać, że rozumie bardzo dobrze oba języki, ale mówi tylko po swojemu. Co robić?

Pytanie przysłała pani Małgorzata

Prof. Jagoda Cieszyńska

Psycholog, logopeda

Odpowiedź:

Pani Małgorzato,

właśnie wróciłam z Lyonu, gdzie miałam wykłady w Konsulacie i w Szkole Polskiej na temat dwujęzyczności. Badałam także wiele dzieci. To prawda, że dziecko dwujęzyczne uczy się obu języków z opóźnieniem. Nie mam wielu danych o Pani dziecku, zakładam, że ojciec jest Francuzem. Powinniście Państwo być bardzo konsekwentni. Pani musi mówić do dziecka TYLKO po polsku, mąż po francusku. Oczywiście między sobą rozmawiacie Państwo po francusku. Jednak mąż powinien nauczyć się podstawowych słów po polsku (proszę, przepraszam, dziękuję, dzień dobry, itp.), by ośmielić dziecko do mówienia po polsku i pokazać, że AKCEPTUJE język matki.
Jeśli będzie Pani miała jeszcze jakieś pytania, proszę pisać na mój prywatny adres mailowy.

Pozdrawiam serdecznie
Jagoda Cieszyńska

Zobacz inne porady w tematyce: dwujęzyczność, nauka mowy

Zobacz wszystkich ekspertów

Udostępnij

Lubisz CzasDzieci.pl? Polub nas na Facebooku!

Komentarze

Ja mam 21 miesiecznego synka, który urodzil sie w Hiszpanii a jego tata jest Hiszpanem no i mieszkamy w Hiszpanii. Od urodzenia ja mowie do niego tylko po polsku a cale otoczenie dziecka po hiszpansku. Dziecko zaczelo mowic bardzo szybko tzn. przed ukonczeniem roku mowil "mama, papa, tata, abu-babcia, galleta-herbatnik,itp." Zaznacze, ze pierwsze slowa jakie zaczal wymawiac raczej byly hiszpankie ale teraz ma rownie bogate slownictwo po polsku jak i po hiszpansku. Wymawia bardzo wyraznie w obu jezykach, nawet wyrazy o 4 czy 5 sylabach. Liczy do 10 w obu jezykach, zna litery (tzn.umie powiedziec przynajmniej jedno slowo polskie lub hiszpanskie), które zaczyna sie na dana litere z alfabetu, kolory w obu jezykach. A zatem na wlasnym przykladzie moge stwierdzic, ze bardzo korzystne jest dla dziecka mowienie od urodzenia w obu jezykach. Dadam, ze maz nie mowi po polsku za wyjatkiem

dodany: 2014-09-30 17:24:38, przez: Goska

nie zgadzam sie absolutnie z wypowiedzia Nuny. z mojego doswiadczenia I zgodnie z tym co mowi pani Jagoda wiem ze umysl dziecka jest na tyle chlonny ze poradzi sobie z dwoma jezykami bez problemu. Moj maz mowil zawsze do syna po angielsku ja glownie po polsku, syn zaczal mowic przed ukonczeniem 2 roku zycia w tej chwili ma 3,5 I mowi lepiej niz nie jeden 3-latek jednojezyczny, a nie nalezy do dzieci wyjatkowo uzdolnionych. Fakt jest ze miesza czasem jezyki bo nie ma swiadomosci ze uzywa dwoch roznych, przychodzi mu to bardzo latwo I naturalnie. przyklad dwuletnie dziecko, babcia polska I babcia angielska w jednym pokoju I on wiedzial do ktorej w jakim jezyku mowic to bylo naturalne dla niego. 3letnie dziecko ma juz wieksza swiadomosc zaczyna wiecej myslec zastanowiac sie I miec blokady, jezeli zacznie sie od urodzenia mowic w innych jezykach do dziecka bedzie to naturalne I bezstresowe.

dodany: 2014-03-22 15:26:39, przez: Gosia

W oparciu o własne doświadczenie mogę powiedziec ze do 3 lat nie warto o dziecka mowic w dwoch jezykach. Moje dziecko urodzilo sie w USA, ja mowie po polsku, moj maz po francusku a do dziecka mowilismy tylko w jezyku angielskim do 3 roku zycia zgodnie z zaleceniem lekarza. od kilku miesiecy mieszkamy w polsce i dziecko poszlo do polskiego przedszkola i po 3 miesiecach zaczelo mowic po polsku bez rzadnych problemow. Podobno zdrowsze dla dziecka jest wprowadzenie jednego jezyka jako podstawowego i dopiero po 3 roku zycia wlaczac kolejny jezyk w przeciwnym razie dziecko moze pozniej zaczac mowic. Pozdrawiam

dodany: 2012-11-02 19:59:52, przez: Nuna

Inne porady w tematyce:

dwujęzyczność:

więcej porad w tematyce: dwujęzyczność »

Portal CzasDzieci.pl ma przyjemność współpracować z gronem ekspertów, jednak często problemy wymagają pilnej lub dodatkowej porady medycznej. CzasDzieci.pl nie ponosi żadnych konsekwencji wynikających z zastosowania informacji zawartych w niniejszym serwisie. Zalecamy bezpośredni kontakt ze specjalistą w celu konsultacji danego problemu. Po zgłoszeniu pytania, zostanie ono po akceptacji redakcji umieszczone wraz z odpowiedzią konkretnego eksperta.